Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4496
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ .
சுவைத் பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் - அதாவது இப்னு மைஸரா அஸ்-ஸன்ஆனி - மூஸா பின் உக்பாவிடமிருந்து என்னிடம் கூறினார். மேலும், உமையா பின் பிஸ்தாம் எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் பின் ஸுரைஃ எங்களிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் - அவர் இப்னுல் காஸிம் ஆவார் - முஹம்மத் பின் அஜ்லானிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் அபூ அஸ்-ஸினாத் வழியாக, இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன் வர்க்காவின் ஹதீஸின் பொருளைப் போன்றே அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், வர்கா'வின் அறிவிப்பின் அதே பொருளை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
வார்த்தைகள் வேறுபடலாம்; ஆனால் உள்ளடக்கம் ஒன்றாக இருக்கலாம்.
ஒரே பொருளைக் கொண்ட பல வழிகளை அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டு பாதுகாக்கும் முறையாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இங்கு ஒரு வழக்கைப் பற்றிய தனித்த தீர்ப்பு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை; சட்டவியல் முடிவுகள், சுட்டிக்காட்டப்படும் முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்பட வேண்டும்.
- ஹதீஸை விளக்குவதற்கு முன் அறிவிப்பு வழிகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- மார்க்க அறிவைப் பரப்பும்போது, இரண்டு உரைகள் ஒரே பொருளைக் கொண்டிருந்தால் அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.