Sahih Muslim, ஹதீஸ் 45
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: கதாதா, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்; அவர்கள் நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமக்கு விரும்புவதைத் தம் சகோதரனுக்காக - அல்லது தம் அண்டை வீட்டாருக்காக - விரும்பும் வரை உண்மையான விசுவாசி ஆகமாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீ உனக்காக விரும்பும் நன்மையையே பிறருக்கும் விரும்ப வேண்டும் என்பதே நம்பிக்கை.
இது நம்பிக்கையின் முழுமையையும் அதன் நடைமுறை வெளிப்பாட்டையும் வலியுறுத்துகிறது; இந்தப் பண்பு இல்லாத ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
இங்கு ஒரு முஸ்லிம் சகோதரர் குறிக்கப்படுகிறார்; அண்டை வீட்டாரைக் குறிப்பிடுவது அருகிலுள்ளவர்களைக் கவனிப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
ஒரு நம்பிக்கையாளர் தமக்காக விரும்பும் நன்மையை—நலவாழ்வு, நேர்வழி, நியாயமான வாய்ப்புகள் போன்றவற்றை—பிறருக்கும் விரும்ப வேண்டும் என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று உண்மையான சகோதரத்துவத்தை ஊக்குவித்து, பொறாமையைத் தவிர்க்கச் செய்கிறது. இது அனுமதிக்கப்பட்ட நன்மையைப் பற்றியது: பிறருக்குப் பாவத்தையோ அநீதியையோ விரும்ப வேண்டியதில்லை. இந்த ஹதீஸ் நம்பிக்கையின் ஒரு சிறப்பைப் பற்றிக் கூறுகிறது; ஒரு குறிப்பிட்ட மத்ஹபுக்கே உரிய தனிப்பட்ட சட்ட விதி அல்ல.
- உடன் பணிபுரிபவர் அல்லது குடும்பத்தினருக்கு, நீங்களே பெற விரும்பும் பாராட்டையும் வாய்ப்புகளையும் மனமார விரும்புங்கள்.
- பொறாமையின்றியும் உடனடிப் பிரதிபலனை எதிர்பார்க்காமலும் பயனுள்ள அறிவையும் உதவியையும் பகிருங்கள்.
- முக்கியமான முடிவெடுக்கும்போது, நீங்கள் மற்றவர் இடத்தில் இருந்தால் இதே நடத்தையை நியாயமானதாகக் கருதுவீர்களா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே அடிப்படைச் செய்தியைத் தெரிவிக்கிறது: ஒரு நம்பிக்கையாளர் தமக்காக விரும்பும் நன்மையையே தமது சகோதரருக்கும் விரும்புகிறார்.
Sahih Muslim · #46 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், பிறரிடம் நன்றாக நடந்துகொள்வதிலும் அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்வதைத் தவிர்ப்பதிலும் நம்பிக்கை எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.