Sahih Muslim, ஹதீஸ் 44
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் உலைய்யா எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், ஷைபான் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்குக் கூறினார். இருவரும் அப்துல் அஸீஸ் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு அடியான் - அப்துல் வாரிஸின் ஹதீஸில் 'ஆண்' என்று உள்ளது - தனது குடும்பத்தினரை, செல்வத்தை மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரையும் விட என்னை அதிகமாக நேசிக்கும் வரை முழுமையான ஈமான் கொண்டவனாக மாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான ஈமான் என்பது நபி ﷺ அவர்கள் நமக்கு அனைத்தையும் விடவும் அனைவரையும் விடவும் அன்பானவராக இருப்பதை வேண்டுகிறது.
இதயத்தில் உயிர்ப்புடன் இருந்து, நம்பிக்கை, சொல், செயல் ஆகியவற்றில் வெளிப்படும் விசுவாசம்.
உயர்ந்த அன்பும் விசுவாசமும்: தன்நலன் அல்லது ஆசைகளுடன் முரண்படும்போது நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு முன்னுரிமை அளித்தல்.
தேவையான அன்பு வெறும் உணர்வு மட்டுமல்ல என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதிலும், தனிப்பட்ட ஆசைகளை விட அவர்களின் வழிகாட்டுதலைத் தேர்ந்தெடுப்பதிலும் அது வெளிப்படுகிறது. ‘நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை’ என்ற சொற்கள் இங்கு கட்டாயமான முழுமையான ஈமானில் உள்ள குறையைக் குறிக்கின்றன; ஒருவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருளல்ல. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் ஒரு மத்ஹபுக்கு மட்டும் மாறுபட்ட தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவைக் கற்று, உங்கள் விருப்பங்களுடன் முரண்படும்போதும் அதன்படி செயல்படுங்கள்.
- அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றியும் நற்பண்புகளை முன்மாதிரியாகக் கொண்டும் நபி ﷺ அவர்கள்மீதான அன்பைக் காட்டுங்கள்.
- உங்கள் தேர்வுகளை மதிப்பிடுங்கள்: செல்வம், அந்தஸ்து, குழு அழுத்தம் ஆகியவற்றுக்கு முன் ஈமானும் கீழ்ப்படிதலும் வருகிறதா?
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும், குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் விட தூதர் ﷺ அவர்கள்மீதான அன்புக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #43 (Sahih)மற்ற மனிதர்களைவிட நபி ﷺ அவர்கள் அதிகம் அன்புக்குரியவராக இருக்க வேண்டும் என்ற அளவுகோலுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #45 (Sahih)அல்லாஹ்வையும் தூதர் ﷺ அவர்களையும் நேசிப்பதுடன் ஈமானின் அனுபவத்தை இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.