Sahih Muslim, ஹதீஸ் 450
Suhaib ibn Sinan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Suhaib ibn Sinan அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ}
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஸீத் இப்னு ஹாரூன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் அறிவித்தார், மேலும் அவர் கூடுதலாக: பின்னர் அவர் இந்த வசனத்தை ஓதினார்: {நன்மை செய்தோருக்கு அழகிய கூலியும், அதற்கு மேலதிகமான பேறும் உண்டு} என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நன்மை செய்பவர் அல்லாஹ்விடமிருந்து மிகச் சிறந்த கூலியையும் கூடுதலையும் பெறுவார்.
மிகச் சிறந்த கூலி; இந்த வசனத்தின் விளக்கத்தில் இது சொர்க்கத்தைக் குறிக்கிறது.
மிகச் சிறந்த கூலிக்கு மேலாக அல்லாஹ் வழங்கும் கூடுதல் நற்கூலி; மறுமையில் அல்லாஹ்வைக் காண்பதுடன் இதனைப் பிற அறிவிப்புகள் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
பண்டைய அறிஞர்கள் ‘மிகச் சிறந்தது’ என்பதை சொர்க்கம் என்றும், ‘கூடுதல்’ என்பதை அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் மேலதிக அருள் என்றும் விளக்குகின்றனர். பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கும்போது, அந்தக் கூடுதல் என்பது மறுமையில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வைக் காண்பதாக அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இவ்வாறு இந்த வசனத்தை ஓதியது நன்மை செய்பவர்களுக்கான கூலியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- மக்களிடமிருந்து உடனடி பாராட்டை மட்டும் எதிர்பார்க்காமல், மனத்தூய்மையுடன் நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
- வழிபாட்டிலும் நன்னடத்தையிலும் மறுமையின் நிலையான கூலியை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருளையும், அவன் வாக்களித்த மிகச் சிறந்த கூலியையும் கூடுதலையும் வேண்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கான கூலியையும் மறுமையில் அல்லாஹ்வைக் காண்பதையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #449 (Sahih)மிகச் சிறந்த கூலியும் கூடுதலும் மறுமையின் அருள் என்ற விளக்கத்துடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #451 (Sahih)இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வைக் காண்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிப்பதால், கூடுதல் என்பதன் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.