Sahih Muslim, ஹதீஸ் 449
Suhaib ibn Sinan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Suhaybصُهَيْبٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ " .
சுஹைப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"சுவர்க்கவாசிகள் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும்போது, பாக்கியமும் மகத்துவமும் வாய்ந்த அல்லாஹ் கேட்பான்: 'நான் உங்களுக்கு இன்னும் ஏதேனும் அதிகமாகத் தர வேண்டுமா?' அதற்கு அவர்கள்: 'எங்கள் முகங்களை நீங்கள் ஒளிமயமாக்கவில்லையா? எங்களைச் சுவர்க்கத்தில் நுழையவைத்து, நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றவில்லையா?' என்று கூறுவார்கள். பின்னர் (அல்லாஹ்) திரையை நீக்குவான். அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட எதையும் விட, தங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வைப் பார்ப்பதே அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருக்கும்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தின் மிகப் பெரிய மகிழ்ச்சி அல்லாஹ்வைக் காண்பதாகும்.
திரை அகற்றப்படுவதைக் குறிக்கிறது; அதன்பின் மறுமையில் அல்லாஹ் அருளும் விதத்தில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் இறைவனைக் காண்பார்கள்.
சொர்க்கவாசிகளுக்கு அல்லாஹ் அருளும் அருட்கொடையும் கண்ணியமும் ஆகும்.
முன்னோடி சுன்னி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மறுமையில் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான விதத்தில், படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல், உண்மையாகவே அவரைக் காண்பார்கள் என்பதற்கான ஆதாரமாகக் கருதுகின்றனர். அல்லாஹ்வைக் காண்பது சொர்க்கத்தின் மற்ற எல்லா மகிழ்ச்சிகளையும் விடப் பெரிய அருட்கொடை என அவர்கள் கருதுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த நம்பிக்கையைப் பகிர்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் அந்தக் காட்சியை இவ்வுலக முறையாகவோ உடல் வடிவக் காட்சியாகவோ விவரிக்கவில்லை.
- உன் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணித்து, அவனுடைய திருப்தியையும் மிக உயர்ந்த நற்கூலியையும் வேண்டு.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தி, மீட்பும் நேர்வழியும் அவனிடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை ஏற்றுக்கொள்.
- மறுமை மீதான நம்பிக்கை, அன்றாடத் தேர்வுகளில் பொறுமையுடனும் நேர்மையுடனும் நிலைத்திருக்க உனக்கு உதவட்டும்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அல்லாஹ்வைக் காண்பதைச் சொர்க்கவாசிகளுக்கான சிறப்பு அருட்கொடையாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #450 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு ஓதலைச் சேர்த்து, மறுமையில் அல்லாஹ்வைக் காண்பது குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #451 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மறுமையில் தங்கள் இறைவனைக் காண்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.