Sahih Muslim, ஹதீஸ் 448
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ " .
நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ, அபூ ஃகஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் அனைவரும் அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்துஸ் ஸமத் வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அபூ ஃகஸ்ஸானுடையவை - அவர் கூறினார்: அப்துஸ் ஸமத் எமக்கு அறிவித்தார், அபூ இம்ரான் அல்-ஜௌனீ எமக்கு அறிவித்தார், அபூ பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் தன் தந்தை வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு சுவனபதிகள் வெள்ளியால் ஆன பாத்திரங்களையும் அதிலுள்ளவற்றையும் கொண்டிருக்கும்; மேலும் இரண்டு சுவனபதிகள் தங்கத்தால் ஆன பாத்திரங்களையும் அதிலுள்ளவற்றையும் கொண்டிருக்கும். அட்ன் சுவனபதியில் மக்களுக்கும் அவர்களின் இறைவனைப் பார்ப்பதற்கும் இடையே உள்ள ஒரே தடை, அவனுடைய முகத்தின் மீது போர்த்தப்பட்டிருக்கும் பெருமையின் போர்வையேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தையும் அல்லாஹ்வைக் காண்பதையும் மிக உயர்ந்த அருளாக ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
நிலையான தங்குமிடமான சொர்க்கத்தைக் குறிக்கும் பெயர்.
அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் உயர்வையும் உருவகமாக விவரிக்கும் சொற்றொடர்; படைப்புகளுடன் அல்லாஹ்வை ஒப்பிடுவதாக உரை கூறவில்லை.
மறுமையில் நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வைக் காண்பார்கள் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அது எவ்வாறு நிகழும் என்று வரையறுக்காமலும், அறிவிக்கப்பட்டபடியே அவர்கள் இதை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள். தங்கம் மற்றும் வெள்ளியாலான தோட்டங்கள் பற்றிய விவரிப்பு சொர்க்கத்தின் அருள்வளத்தையும் கண்ணியத்தையும் சுட்டுகிறது.
- சொர்க்கத்தைப் பற்றிய எதிர்பார்ப்பு, அல்லாஹ்வை உளத்தூய்மையுடன் வணங்க உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவரைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல், அவரைப் பற்றிக் கூறப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- மறுமைக்குத் தயாராக தினமும் நம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.