தொலைந்த பொருட்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4500

Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொலைந்த பொருட்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஸுஃயான் அஸ்-ஸவ்ரீ, மாலிக் பின் அனஸ், அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் மற்றும் பலர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். ரபீஆ பின் அபீ அப்திர்-ரஹ்மான் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அவர்களிடம் கூறினார்; இது மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போன்றதே, ஆனால் இதில் ஒரு கூடுதல் விஷயம் உள்ளது:

"நான் அவருடன் இருந்தபோது ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, வழியில் கிடைக்கும் பொருள் (லுகதா) பற்றிக் கேட்டார்" என்று அவர் கூறினார். மேலும் அம்ரு இந்த ஹதீஸில் கூறினார்: "அதற்கு உரிமையாளர் யாரும் வராவிட்டால், அதை நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை யாரும் உரிமை கோராதபோதுதான் பயன்படுத்தலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-லுகத்தா

ஒருவர் தொலைத்த, மற்றொருவர் கண்டெடுத்த மதிப்புள்ள பொருள்.

உரிமை கோருதல்

கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள் தமக்குச் சொந்தமானது என்று தெரிவித்து, அதைத் திரும்பக் கோருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்கள் குறித்த விரிவான அறிவிப்புகளிலிருந்து, கண்டெடுத்தவர் பொருளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கவும், அதன் அடையாள அம்சங்களை நினைவில் கொள்ளவும், உரிமையாளரைக் கண்டறிய அது கிடைத்ததைப் பற்றிப் பொது அறிவிப்பு செய்யவும் வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விதிக்கப்பட்ட அறிவிப்பு மூலம் உரிமையாளர் கிடைக்காதபோதுதான் அதைப் பயன்படுத்தலாம்; உரிமையாளர் பின்னர் வந்தாலும் அவரது உரிமை தொடரும். பொருளின் வகை மற்றும் மதிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, குறிப்பான விதிகளையும் காலவரம்புகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கண்டெடுத்த மதிப்புள்ள பொருளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்து, உரிமையாளர் அடையாளம் காண உதவும் அம்சங்களைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. பொருத்தமான வழிகளில் அது கிடைத்ததை அறிவித்து, நம்பத்தகுந்த முறையில் அடையாளம் காட்டக்கூடியவரிடம் பொருளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
  3. அறிவிப்புக்கான விதிகளை நிறைவேற்றுவதற்கு முன், கண்டெடுத்த பொருளை உங்கள் சொந்தப் பயன்பாட்டுக்கு எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.