Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4501
Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاحْمَارَّ وَجْهُهُ وَجَبِينُهُ وَغَضِبَ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ " ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً " . " فَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا كَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ " .
அஹ்மத் பின் உஸ்மான் பின் ஹகீம் அல்-அவ்தீ என்னிடம் கூறினார்: காலித் பின் மக்லத் எங்களுக்குக் கூறினார்: சுலைமான் - அவர் இப்னு பிலால் ஆவார் - என்னிடம் கூறினார்: ரபீஆ பின் அபீ அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாக, யசீத் - மவ்லா அல்-முன்பஅஸ் - கூறியதாவது: நான் சைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். இஸ்மாயில் பின் ஜஃபர் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டார். ஆனால், 'அவருடைய முகமும் நெற்றியும் சிவந்துவிட்டன; அவர் கோபம் கொண்டார்' என்று கூறினார். மேலும், 'பிறகு அதை ஒரு வருடத்திற்கு அறிவியுங்கள்' என்ற வாக்கியத்திற்குப் பிறகு, 'அதன் உரிமையாளர் வராவிட்டால், அது உங்களிடம் உள்ள ஒரு அமானிதமாக (நம்பிக்கைப் பொருளாக) இருக்கும்' என்று அதிகப்படியாகக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிடைத்த பொருள், ஓராண்டு அறிவித்த பிறகும் ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதமாகவே இருக்கும்.
உரிமையாளருக்காக ஒருவர் பாதுகாப்பில் வைத்திருக்கும் பொருள்.
உரிமையாளர் வந்து உரிமை கோருவதற்கு வாய்ப்பளிக்கும் வகையில் பொருள் கிடைத்ததைப் பொதுவில் அறிவித்தல்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, மதிப்புள்ள பொருளைக் கண்டவர் அதை ஓராண்டு காலம் அறிவித்து, உரிமையாளர் அடையாளம் காணும் வகையில் அதன் அடையாளங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று எடுத்துரைக்கின்றனர். அதன் பிறகும் உரிமையாளர் வராவிட்டால், அறியப்பட்ட ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி கண்டவர் அதைப் பயன்படுத்தலாம்; இருப்பினும் அது அமானிதமாகவே இருக்கும்: உரிமையாளர் பின்னர் வந்தால் பொருளையோ அதன் மதிப்பையோ திருப்பித் தர வேண்டும். அறிவிக்கும் முறையையும் பயன்படுத்தும் விதத்தையும் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவரங்களைப் பேசுகின்றன; உரிமையாளரின் உரிமையை நேர்மையுடன் பாதுகாக்கும் கடமையே மையமாகும்.
- மதிப்புள்ள பொருளின் அடையாளங்களையும் அது கிடைத்த இடத்தையும் பதிவு செய்து, கிடைத்ததை கவனமாக அறிவியுங்கள்.
- அடையாளங்களைச் சரிபார்த்து உரிமையாளரின் கோரிக்கையை உறுதிப்படுத்திய பிறகே பொருளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- கிடைத்த பொருளை ஒரு பொறுப்பாகக் கருதி, உரிமையாளர் பெறும் வகையில் பாதுகாத்து வையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.