Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4510
Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا " .
அபூ தாஹிர் மற்றும் யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு பின் ஹாரிஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: பக்ர் பின் சவாதா வழியாக, அபூ சாலிம் ஜய்ஷானீ வழியாக, ஸைத் பின் காலித் ஜுஹனீ (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்:
"ஒருவர் தொலைந்த பொருளை எடுத்து வைத்துக்கொண்டு அதை (உரிமையாளருக்குத் தெரியப்படுத்த) அறிவிக்கவில்லையெனில், அவர் தாமே வழிகெட்டவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொலைந்த பொருளைக் கண்டவர் அதை மறைக்காமல் அறிவிக்க வேண்டும்.
உரிமையாளரிடமிருந்து பிரிந்து கைவிடப்பட்ட விலங்கு அல்லது பொருள்.
உரிமையாளர் அதை அடையாளம் கண்டு திரும்பக் கோருவதற்காக, கண்டெடுத்த செய்தியைப் பிறருக்குத் தெரிவிப்பது.
கண்டெடுத்தவர் தொலைந்த பொருளை அமானிதமாகக் கருதி, உரிமையாளரைக் கண்டறிய முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அறிவித்தல் உரிமைச் சொத்துகளைப் பாதுகாக்கிறது; பொருளை மறைத்து தனதாக்கிக்கொள்வது நம்பிக்கைத் துரோகம் ஆகும். பாதுகாத்தல், அறிவித்தல், பயன்படுத்துதல் தொடர்பான துல்லியமான விதிகள் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளின் வகையைப் பொறுத்து மாறுபடும்; அவை ஃபிக்ஹில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.
- கண்டெடுத்த பொருளைச் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியிடம் ஒப்படையுங்கள் அல்லது உரிமையாளரைச் சென்றடையக்கூடிய முறையில் அறிவியுங்கள்.
- உரிமையாளர் அடையாளம் காணும் வகையில், கண்டெடுத்த இடம் மற்றும் பொருளின் தனித்துவமான அம்சங்கள் போன்ற விவரங்களைப் பாதுகாத்து வையுங்கள்.
- கண்டெடுத்த உடைமையை உங்கள் சொந்தப் பயன்பாட்டிற்காக ஒருபோதும் மறைமுகமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
இதே தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் கண்டெடுத்தவரின் பொறுப்பைப் பேசுகிறது; தொலைந்த பொருளை உரிமையாளரிடம் எவ்வாறு திருப்பிக் கொடுக்கலாம் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4498 (Sahih)ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனி அதில், கண்டெடுத்த பொருளை அடையாளம் காணுதல், அறிவித்தல், பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றைப் பற்றிய கூடுதல் வழிகாட்டுதல்களை அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #91 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை முறையாக அறிவித்து, உரிமையாளரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க வேண்டிய கடமையைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.