Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4511
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
யஹ்யா பின் யஹ்யா அத்தமீமி நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடம், நாஃபிஅ் வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நான் வாசித்தேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மற்றவரின் கால்நடையை அவரது அனுமதியின்றி ஒருபோதும் கறக்கக்கூடாது. உங்களில் ஒருவரின் பானக் கலன் உடைக்கப்பட்டு, அவரது உணவுப்பண்டங்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டால் அவர் விரும்புவாரா? நிச்சயமாக அவர்களின் கால்நடைகளின் மடிகள் அவர்களுக்கு உணவைச் சேமித்து வைக்கும் களஞ்சியமாகும். எனவே, ஒருவர் மற்றவரின் கால்நடையை அவரது அனுமதியின்றி ஒருபோதும் கறக்கக்கூடாது." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றவரின் கால்நடைகளிலிருந்து பால் கறப்பது, உரிமையாளரின் அனுமதியுடன் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்.
ஒருவர் தமது உணவைச் சேமித்து வைக்கும் இடம்.
பால் சுரக்கும் விலங்கின் உடற்பகுதி; இங்கு இது உணவுச் சேமிப்புக்கான உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஒருவருடைய சொத்தை, அது பாலாக இருந்தாலும், அவருடைய அனுமதியின்றிப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சேமிப்பறையை உடைத்துத் திறப்பதுடன் ஒப்பிடுவது, அனுமதியின்றி மற்றவரின் கால்நடையிலிருந்து பால் கறப்பது அவருடைய உரிமையை மீறுவதாகும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இத்தகைய பயன்பாட்டுக்கு அனுமதியே அடிப்படை என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவசரநிலைகளும் விலங்கைப் பராமரிக்கும் கடமையும் தனி விதிகளுக்கு உட்பட்டவை.
- சிறிய அளவாக இருந்தாலும், மற்றவரின் பொருளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
- மற்றவரின் சொத்தை உங்கள் சொந்தச் சேமிப்பைப் போலப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
- கால்நடையிலிருந்து பால் கறப்பதற்கு அல்லது பிற பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் ஒப்பந்தத்தைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.