Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4513
Abu Shuraih al-Adawi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Shuraih al-Adawi அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ " . قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ - وَقَالَ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் சயீத் பின் அபீ சயீத் வழியாக, அபூ ஷுரைஹ் அல்-அதவீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பேசும்போது எனது செவிகள் கேட்டன, எனது கண்கள் பார்த்தன. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தமது விருந்தினரைச் சிறப்பாகக் கண்ணிக்க வேண்டும்.' நாங்கள் கேட்டோம்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவருக்கான சிறப்பு உபசரிப்பு என்றால் என்ன?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் ஆகும். விருந்தோம்பல் மூன்று நாட்களாகும். அதற்கு மேற்பட்டது அவர் மீது உள்ள தர்மமாகும்.' மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் நன்மையானதைப் பேசட்டும் அல்லது மௌனமாக இருக்கட்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருந்தினர்களை உபசரித்து மதிப்பதிலும், கவனமாகப் பேசுவதிலும் நம்பிக்கை வெளிப்படுகிறது.
விருந்தினரை நன்றாக வரவேற்று, பொருத்தமான உபசரிப்பை வழங்குதல்.
விருப்பத்துடன் செய்யப்படும் தர்மச் செயல்; குறிப்பிடப்பட்ட காலத்திற்குப் பிறகு வழங்கப்படும் உபசரிப்பும் இதில் அடங்கும்.
முதல் பகலும் இரவும் வலியுறுத்தப்பட்ட உபசரிப்பு என்றும், உபசரிப்புக்கான முழுக் காலம் மூன்று நாட்கள் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதற்கு மேல் வழங்குவது விருப்பத்துடன் செய்யப்படும் நற்செயலாகும்; அதை விருந்தினர் உரிமையாகக் கோர முடியாது. நல்லதைப் பேசுமாறும் அல்லது மௌனமாக இருக்குமாறும் கூறும் அறிவுரை, தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது பயனற்ற சொற்களைத் தவிர்ப்பதை நம்பிக்கையுடன் இணைக்கிறது. உபசரிப்பின் துல்லியமான மார்க்கக் கடமை குறித்து அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர்; இருப்பினும் உபசரிப்பின் முக்கியத்துவத்தையும் நற்பேச்சையும் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- விருந்தினரை அன்புடன் வரவேற்று, யாருக்கும் சுமையாக இல்லாமல் பொருத்தமான உபசரிப்பை வழங்குங்கள்.
- ஏதாவது பேசுவதற்கு முன் சிறிது யோசித்து, உங்கள் சொற்கள் நல்லவையா பயனுள்ளவையா என்று சிந்தியுங்கள்.
- நல்லதைச் சொல்ல முடியாவிட்டால், மௌனத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸும் அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் உள்ள நம்பிக்கையை நல்லதைப் பேசுதல் அல்லது மௌனமாக இருத்தல், அண்டை வீட்டாரையும் விருந்தினரையும் மதித்தல் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கிறது.
Sahih Muslim · #4514 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இடம்பெற்றுள்ள இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பும் விருந்தினரின் உரிமைகள் மற்றும் அவருக்கான உபசரிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.