Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4514
Abu Shurayh al-Khuza'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Shurayh al-Khuza'i அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ " يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلاَ شَىْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ " .
அபூ ஷுரைஹ் அல்-குஸாஈ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"விருந்தோம்பல் மூன்று நாட்களாகும்; அதில் சிறப்பு மரியாதை ஒரு நாளும் ஒரு இரவும் ஆகும். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனிடம் அவரைப் பாவத்தில் விழச்செய்யும் அளவுக்குத் தங்குவது கூடாது." சகாபாக்கள் கேட்டனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரை எவ்வாறு பாவத்தில் விழச்செய்வார்?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவரிடம் விருந்தளிப்பதற்கு ஒன்றும் மீதமில்லாத நிலையிலும் அவர் அங்கேயே தங்கியிருப்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருந்தினர், தனது விருந்தோம்புபவர் பாவம் செய்யும் அளவுக்கு நீண்ட காலம் தங்கக்கூடாது.
விருந்தோம்புபவர் தனது விருந்தினருக்கு அளிக்கும் பராமரிப்பும் வரவேற்பும்.
முதல் பகல் மற்றும் இரவில் விருந்தோம்புபவர் அளிக்கும் கூடுதல் கவனமும் அன்பான வரவேற்பும்.
விருந்தோம்புபவருக்கு அளவுக்கு மீறிய சுமையை ஏற்படுத்தி, அவர் தனது கடமைகளில் குறைபடவோ அல்லது அநியாயமாக நடந்துகொள்ளவோ செய்வது.
விருந்தோம்பல் என்பது விருந்தினரின் உரிமை என்றும், முதல் பகல் மற்றும் இரவில் சிறப்புக் கவனம் அளிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், விருந்தினர் தங்கும் மொத்தக் காலம் மூன்று நாட்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அதன் பிறகு, நீண்ட காலம் தங்குவது விருந்தோம்புபவருக்கு சுமையாக இருந்தால், விருந்தினர் அதற்கு வற்புறுத்தக்கூடாது. பாவம் பற்றிய கூற்று, விருந்தோம்புபவரால் இயன்றதைவிட அதிகமான பொறுப்பு அவர்மீது சுமத்தப்படக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; விருந்தோம்பல் பரஸ்பர மரியாதையுடனும் ஒருவரின் சூழ்நிலையை மற்றவர் கருத்தில் கொள்வதுடனும் அமைய வேண்டும்.
- மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, மேலும் தங்குவது தமக்கு வசதியாக உள்ளதா என்று உங்கள் விருந்தோம்புபவரிடம் கேளுங்கள்.
- விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்கவும்; ஆனால் உண்மையில் வழங்க இயலும் பராமரிப்பை மட்டுமே உறுதியளிக்கவும்.
- வருகையின் கால அளவைப் பற்றி அன்பாகவும் உரிய நேரத்திலும் பேசுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அதே தொடரைச் சேர்ந்தது; விருந்தினரின் உரிமைகளையும் தங்கும் காலத்தின் வரம்பையும் இதுவும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #4513 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் இதே கூற்று வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழியாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது; அதில் மூன்று நாள் விருந்தோம்பல் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)நல்லதைப் பேசுவதோ அல்லது மௌனமாக இருப்பதோ நம்பிக்கையின் ஓர் அங்கம் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; விருந்தினரும் விருந்தோம்புபவரும் மரியாதையுடன் பழகுவதற்கும் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.