தொலைந்த பொருட்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4516

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொலைந்த பொருட்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் கூறினோம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! நீங்கள் எங்களைப் பணியனுப்புகிறீர்கள்; நாங்கள் ஒரு சமூகத்தினரிடம் சென்று இறங்குகிறோம், ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்கு விருந்தளிக்க மறுக்கிறார்கள். இதுகுறித்து தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒரு சமூகத்தினரிடம் சென்றால், அவர்கள் விருந்தினருக்கு உரிய முறையில் உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்தால் அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவ்வாறு அவர்கள் செய்யாவிட்டால், விருந்தினருக்கு அவர்கள் வழங்க வேண்டிய உரிமையை அவர்களிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணிக்கு விருந்தோம்பல் மறுக்கப்பட்டால், நிர்ணயிக்கப்பட்ட விருந்தோம்பல் உரிமையை அவர் கோரலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விருந்தோம்பல் உரிமை

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி விருந்தினருக்குக் கிடைக்க வேண்டிய பொருத்தமான வரவேற்பும் பராமரிப்பும்.

தங்குதல்

ஒரு இடத்தை அடைந்து, பயணியாக அங்கு தற்காலிகமாகத் தங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பயணி மக்களிடம் வந்து சேரும்போது, அவருக்குப் பொருத்தமான விருந்தோம்பல் கிடைக்க உரிமை உண்டு என்று இங்கு மரபுவழி விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். விருந்தோம்பல் உரிமையைப் பெறுவது குறித்த சொற்கள், தனக்கு மறுக்கப்பட்டதற்கான நியாயமான ஈடாகவே விளக்கப்படுகின்றன; தன்னிச்சையாகப் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்ளவோ அளவுக்கு மீறிச் செயல்படவோ அனுமதியாக அல்ல. விருந்தோம்பல் உரிமையின் துல்லியமான அளவும் நடைமுறையும் சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கத்திற்குரியவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணிகளையும் விருந்தினர்களையும் உரிய அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் வரவேற்கவும்.
  2. விருந்தோம்பல் மறுக்கப்பட்டால், சட்டப்படி செயல்படுங்கள்; உங்களுக்குரியதைவிட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. விருந்தோம்பல் உரிமைகள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகப் பேசித் தீருங்கள்; தேவைப்பட்டால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.