Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4523
Buraida ibn al-Husaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துஸ்ஸமத் பின் அப்தில் வாரிஸ் என்னிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: அல்கமா பின் மர்ஸத் என்னிடம் கூறினார்: சுலைமான் பின் புரைதா தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தளபதியையோ அல்லது ஒரு படையினரையோ அனுப்பும்போது, அவரை அழைத்து அவருக்கு உபதேசம் செய்வார்." இந்த ஹதீஸின் பொருள் சுஃப்யானின் ஹதீஸின் பொருளை ஒத்திருக்கிறது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுப்பப்பட்ட தளபதிக்கு நபி ﷺ முன்கூட்டியே தனிப்பட்ட அறிவுரை வழங்கினார்.
ஒரு குழுவுக்குப் பொறுப்பு வழங்கப்பட்ட தலைவர்.
ஒரு பணிக்காக அனுப்பப்படும் சிறிய குழு.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஒரு பணியைத் தொடங்குவதற்கு முன் தலைவர்களுக்கு அறிவுரையும் வழிகாட்டுதலும் வழங்கப்பட வேண்டும் எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். இதைத் தொடர்ந்து வரும் அறிவிப்பு, இறையச்சம், நீதியாகச் செயல்படுதல், துரோகம் மற்றும் அளவுக்கு மீறிய வன்முறையைத் தவிர்த்தல் குறித்த விதிமுறைகளுடன் அந்த அறிவுரையை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இராணுவ விவகாரங்களில் தகுதியுள்ள தலைவரின் அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அந்த அதிகாரத்துடன் பொறுப்பும் ஒழுக்க வரம்புகளும் இணைந்துள்ளன என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பொறுப்பான பணியை ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கும் முன், அவருடைய கடமைகளையும் வரம்புகளையும் தெளிவாக அறிவுறுத்துங்கள்.
- தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர் கட்டளைகள் இடுவதுடன் மட்டும் நின்றுவிடாமல், ஒழுக்கப் பொறுப்பையும் ஏற்க வேண்டும்.
- முக்கிய பணிகளுக்கு முன்பே தெளிவான வழிகாட்டுதலைக் கேட்டு, அதன்படி செயல்படுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.