Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4524
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا .
இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் அப்தில் வஹ்ஹாப் அல்-ஃபர்ராஉ எங்களிடம் கூறினார், ஹுசைன் பின் அல்-வலீத் வழியாக, ஷுஅபா வழியாக, இதே போன்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு ஷுஅ்பா வழியாக வந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் ஒன்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு செய்தியை ஓர் அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்குக் கொண்டு சென்ற நபர்களின் தொடர்.
முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைச் சுட்டும் குறிப்பு.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்புகளை மதிப்பிடவும் அவற்றின் வேறுபட்ட வடிவங்களை ஒப்பிடவும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவது முக்கியம் எனக் கருதுகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் தனியாக எந்தப் புதிய மார்க்கத் தீர்ப்பையும் முன்வைக்கவில்லை; உரை ஷுஅ்பா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது என்பதையே குறிப்பிடுகிறது.
- ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்ல, அதை அறிவித்தவர்களையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்; ‘இந்த உரையுடன்’ போன்ற குறிப்பை புதிய கருத்துரையாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஷுஅ்பாவைக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் இச்சொற்றொடர் சுட்டும் அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்திற்குச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4522 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்தக் குறிப்புக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; தொடரிலுள்ள வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.