ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 453

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தவை இவையாகும்; அவர்கள் பல ஹதீஸ்களைக் கூறினார்கள். அவற்றில் ஒன்று: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சொர்க்கத்தில் உங்களில் மிகக் குறைந்த நிலையில் இருப்பவரிடம், 'உமக்கு விருப்பமானதை வேண்டிக்கொள்ளும்' என்று கூறப்படும். அவர் தொடர்ந்து வேண்டிக்கொண்டே இருப்பார். பின்னர் அவரிடம், 'நீர் வேண்டிக்கொண்டு விட்டீரா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பார். அப்போது அவரிடம், 'நீர் வேண்டிக்கொண்டதும், அதைப் போன்ற இன்னொன்றும் உமக்கு உண்டு' என்று கூறப்படும்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தின் மிகக் கீழ்நிலையிலும் ஒருவர் விரும்பக்கூடியதைவிட அதிகம் கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிகக் கீழ்நிலை

சொர்க்கத்தில் வசிப்பவர் அடையும் மிகக் குறைந்த தரம்.

விருப்பம்

சொர்க்கத்தில் அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்குவதை அந்தச் சொர்க்கவாசி விரும்பலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் கொடை, சொர்க்கவாசிகளின் விருப்பங்களைப் பெரிதும் மிஞ்சுகிறது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: மிகக் கீழ்நிலை பெறுபவர் விரும்பியதை மட்டுமல்ல, அதைப் போன்ற இன்னொன்றையும் கூடுதலாகப் பெறுவார். இந்த வாக்குறுதி மறுமையைப் பற்றியது; சொர்க்கத்தின் வெகுமதி உண்மையானது என்றும் அபரிமிதமானது என்றும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் செயல்கள் குறைவாகத் தோன்றினாலும், அல்லாஹ்வின் கொடையை நம்பி நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.
  2. சொர்க்கத்தின் மீதான விருப்பம் உங்களை ஈமான் மற்றும் உளத்தூய்மையான நற்செயல்களுக்குத் தூண்டட்டும்.
  3. அல்லாஹ் இன்று ஏற்கெனவே உங்களுக்கு வழங்கும் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.