ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4534

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் இதனை அறிவித்தார்; நள்ர் இப்னு ஷுமைல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், உபைதுல்லாஹ் இப்னு சயீத் என்னிடம் அறிவித்தார்; அப்துர்-ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; இருவரும் ஷுஅபா வழியாக இந்த சங்கிலித் தொடரில் அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், அப்துர்-ரஹ்மானின் ஹதீஸில்

"இது அன்னாரின் வஞ்சகம் என்று கூறப்படும்" என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தப் பகுதி, இரண்டு அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கிடையிலான உரை வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

கத்ரா

துரோகம்: வாக்குறுதியை அல்லது உடன்பாட்டை மீறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இங்கு உரைகளைத் துல்லியமாக ஒப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றனர்: ஒரு அறிவிப்புப் பாதையில் உள்ள கூடுதல் சொற்றொடரை, மற்றொரு பாதைக்கும் ஆதாரமின்றி சேர்த்துக் கூறக்கூடாது. இந்தப் பகுதி மட்டும் உடன்படிக்கைகள் குறித்து தனியான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை; மாறாக, ஒப்பந்தங்களைக் காப்பதும் துரோகத்தைத் தவிர்ப்பதும் மையமாக உள்ள அறிவிப்புகளின் தொகுப்பில் இடம்பெறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் அறிவிப்புப் பாதைக்குரிய சொற்றொடரையே சரிபார்த்துப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. சச்சரவு அல்லது மோதல் ஏற்பட்டாலும் உடன்பாடுகளைக் காப்பாற்றி, துரோகத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.