Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4535
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு வஞ்சகனுக்கும் ஒரு கொடி இருக்கும்; அதன் மூலம் அவன் அடையாளம் காணப்படுவான். 'இது இன்னாரின் வஞ்சனை' என்று அறிவிக்கப்படும்" எனக் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு துரோகியும் மறுமை நாளில் ஒரு கொடியால் அடையாளம் காணப்படுவார்.
ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையையோ கட்டுப்படுத்தும் உடன்படிக்கையையோ மீறுபவர்.
மறுமை நாளில் ஒருவரின் துரோகம் வெளிப்படுத்தப்படும் கண்ணுக்குத் தெரியும் அடையாளம்.
கொடி துரோகியை அடையாளம் காட்டி, அவரது செயலை வெளிப்படையாக அறிவிக்கும் என்று பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை உடன்படிக்கைகளையும் நம்பிக்கையையும் மீறுவதை உள்ளடக்குகிறது; இத்தகைய செயல்கள் அல்லாஹ்விடம் மறைந்திருக்காது என்றும், மறுமை நாளில் அவற்றுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டியிருக்கும் என்றும் வலியுறுத்துகிறது.
- உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்றி, பிறர் உங்களிடம் ஒப்படைக்கும் அனைத்தையும் கவனமாகப் பாதுகாக்கவும்.
- பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஈடு செய்து, மன்னிப்புக் கோரி, மீறப்பட்ட உரிமையைச் சரிசெய்யவும்.
- மறைக்கப்பட்ட துரோகம் மறுமை நாளில் வெளிப்படுத்தப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
ஸஹீஹான இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்தச் செய்திக்கு அருகில் இடம்பெற்று, துரோகம் மற்றும் மறுமை நாளில் துரோகி அடையாளம் காணப்படுதல் என்ற கருப்பொருளை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4536 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துரோகத்தின் விளைவுகளைப் பேசுகிறது; இந்தச் செய்தியிலுள்ள கடுமையான எச்சரிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.