Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4544
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " هَازِمَ الأَحْزَابِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ " اللَّهُمَّ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ இப்னுல் ஜர்ராஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ காலித் மூலமாக, அவர் கூறினார்: நான் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிரார்த்தனை செய்தார்கள். இது காலித் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதே; ஆனால் அவர்கள்
"அஹ்ஸாபை (எதிரிகளின் கூட்டணியை) முறியடித்தவனே" என்று கூறினார்கள் என்பதைத் தவிர. மேலும், "அல்லாஹும்மா" என்ற சொல்லை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கூட்டணிப் படைகளை வெல்பவனாகிய அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.
முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்த பல்வேறு குழுக்கள்.
எதிரிகளின் கூட்டணியைத் தோற்கடிப்பவன்; இங்கு தீர்மானிக்கும் உதவியாளனாக அல்லாஹ்விடம் வேண்டப்படுகிறது.
போர்ச் சூழலில் நபி ﷺ ஓதிய பிரார்த்தனைகளில் ஒன்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். ‘கூட்டணிப் படைகளை வெல்பவன்’ என்ற சொற்றொடர், இறுதி வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு மாற்று வடிவத்தைக் காட்டுகிறது: இங்கு ‘யா அல்லாஹ்’ என்ற அழைப்பு இடம்பெறவில்லை. இந்த வேறுபாடு பிரார்த்தனையின் மையப் பொருளை மாற்றுவதில்லை.
- அச்சுறுத்தல் நேரங்களில் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி அவனிடம் உதவி கேளுங்கள்.
- முயற்சி முக்கியமானது; ஆனால் இறுதி வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை உணருங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனைகளின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை மனக்கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
இப்னு அபீ அவ்ஃபா அறிவித்த இந்த வடிவம் பிரார்த்தனையின் சொற்களை விரிவாகத் தருவதால், இங்குள்ள சொற்றொடரைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4545 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒரு கூடுதல் சொற்றொடரைக் குறிப்பிடுகிறது; அறிவிக்கப்பட்ட வடிவங்களில் சொற்களமைப்பில் சிறிய வேறுபாடுகள் இருப்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.