ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4543

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சயீத் பின் மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்; காலித் பின் அப்துல்லாஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாஈல் பின் அபீ காலித் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஹ்ஸாப் (எதிரிகளின் கூட்டணி) மீது பிரார்த்தனை செய்து இவ்வாறு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹும்ம முன்ஸிலல் கிதாப், சரீஅல் ஹிஸாப், இஹ்ஸிமில் அஹ்ஸாப். அல்லாஹும்ம இஹ்ஸிம்ஹும் வ ஸல்ஸில்ஹும்." (இறைவா! வேதத்தை இறக்கியவனே, கணக்கை விரைவில் முடிப்பவனே, இந்தக் கூட்டணியினரைத் தோற்கடிப்பாயாக! இறைவா! அவர்களைத் தோற்கடித்து, அவர்களை நடுங்கச் செய்வாயாக!)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கூட்டணிப் படைகளைத் தோற்கடித்து சிதறடிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அகழ்ப் போரின்போது ஒன்றிணைந்த படையுடன் மதீனாவை நோக்கி வந்த கூட்டணியினருக்கு எதிராக இந்தப் பிரார்த்தனை செய்யப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேதத்தை இறக்கியவன்

தன் தூதர்களுக்கு இறைச்செய்தியை அருளிய அல்லாஹ்.

விரைவாகக் கணக்குத் தீர்ப்பவன்

அல்லாஹ் ஒவ்வொருவரிடமும் விரைவாகவும் முழுமையாகவும் கணக்குத் தீர்க்கிறான்.

கூட்டணியினர்

ஒன்றிணைந்து முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகப் படையெடுத்த குழுக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு சமூகத்தை எதிரி தாக்கும் சூழலில், அல்லாஹ்விடம் உதவியும் பாதுகாப்பும் வேண்டலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறைச்செய்தியை அருளியதும் விரைவாகக் கணக்குத் தீர்ப்பதும், அடியான் தன் வேண்டுதலில் சார்ந்துகொள்ள ஏற்ற அல்லாஹ்வின் பண்புகளாக இப்பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. எதிரியைத் தோற்கடித்து சிதறடிக்குமாறு இது வேண்டுகிறது; எதிரியின் தாக்குதல் நிகழும் சூழலைத் தவிர, வன்முறைக்கான பொதுவான தூண்டுதல் இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதியையோ அச்சுறுத்தலையோ எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்.
  2. நீங்கள் கேட்பதற்குப் பொருத்தமான அல்லாஹ்வின் பண்புகளை உங்கள் பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிரான பிரார்த்தனை பாதுகாப்பையும் தாக்குதலை நிறுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொள்ள வேண்டும்; கண்மூடித்தனமான பழிவாங்கலை அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.