ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4559

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمُ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتِ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்துப் பகுதிக்கு ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அதில் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள். அவர்களின் போர்ச் செல்வத்தில் (கனீமா) ஒவ்வொருவருக்கும் பன்னிரண்டு ஒட்டகங்கள் வீதம் பங்காகக் கிடைத்தன. அதற்கு மேலதிகமாக அவர்களுக்கு ஒரு ஒட்டகம் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டது. இதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வித மாற்றமும் செய்யவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

படையெடுப்புப் படையினர் தங்களுக்குரிய வழக்கமான பங்குடன் கூடுதலாக ஒரு ஒட்டகத்தையும் வெகுமதியாகப் பெற்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸரிய்யா

தலைவரால் அனுப்பப்படும் ஒரு படையெடுப்புப் படை.

போர்ப் பொருட்களின் பங்கு

படையெடுப்பில் பங்கேற்றவர்களுக்கு ஒதுக்கப்படும் போர்ப் பொருட்களின் பகுதி.

கூடுதல் வெகுமதி

நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குக்கு மேலாக வழங்கப்படும் கூடுதல் அளிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவர், படையெடுப்பில் பங்கேற்றவர்களுக்கு அவர்களின் வழக்கமான பங்குடன் கூடுதலாகப் போர்ப் பொருட்களின் ஒரு பகுதியை வழங்கலாம் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த விஷயத்தில் நபி ﷺ எந்த மாற்றமும் செய்யவில்லை என்ற கூற்று, அந்த ஒதுக்கீட்டின் செல்லுபடியை உறுதிப்படுத்துகிறது. போர்ப் பொருட்கள் தொடர்பான விதிகளுக்குள் இத்தகைய கூடுதல் ஒதுக்கீடுகளின் நிபந்தனைகளையும் வரம்புகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் கட்டுப்பாடற்ற அதிகாரத்தை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டு வளங்களைப் பகிரும்போது, ஒவ்வொருவரின் பங்கையும் கூடுதல் வெகுமதியையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. தெளிவான விதிகளுக்கும் தங்கள் பொறுப்புக்கும் உட்பட்டே கூடுதல் ஒதுக்கீடுகளைச் செய்யத் தலைவர்களுக்கு அனுமதி அளியுங்கள்.
  3. பங்கேற்பாளர்கள் தங்களுக்குரியதை அறிய, பகிர்வு முடிவுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.