ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4560

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் மற்றும் அப்துர் ரஹீம் இப்னு சுலைமான் ஆகியோர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் வழியாக, நாஃபித் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவித்தனர்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்த் பிரதேசத்திற்கு ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அதில் நானும் சென்றேன். நாங்கள் ஒட்டகங்கள் மற்றும் ஆடுகளைப் போர்ச் செல்வமாகக் கைப்பற்றினோம். எங்கள் பங்குகள் தலா பன்னிரண்டு ஒட்டகங்களாக அமைந்தன. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் கூடுதலாக ஒரு ஒட்டகத்தை மானியமாக வழங்கினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பங்கேற்றவர்களுக்கு அவர்களுடைய பங்குக்கு மேலாகக் கூடுதல் ஒட்டகத்தை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சரிய்யா

நபி ﷺ அனுப்பிய ஒரு இராணுவப் படையெடுப்பு.

போர்ச்செல்வம்

சட்டபூர்வமான இராணுவப் படையெடுப்பில் பெறப்பட்டு, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி பகிர்ந்தளிக்கப்படும் சொத்துகள்.

கூடுதல் ஒதுக்கீடு

நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குக்கு மேலாகப் போர்ச்செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்படும் கூடுதல் அன்பளிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டு, படையெடுப்பின் தலைவர் வழக்கமான பங்குகளுக்கு மேலாகப் போர்ச்செல்வத்திலிருந்து கூடுதல் பங்கை வழங்கலாம் என்று இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். அதன் சரியான அளவும் நிபந்தனைகளும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே விவாதிக்கப்படும் பொருளாகும்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வரம்பற்ற அதிகாரத்தை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பகிரப்பட்ட வளங்களைத் தெளிவான விதிகளின்படி நிர்வகித்து, விதிவிலக்குகளை வெளிப்படையாகக் கூறுங்கள்.
  2. பொறுப்புள்ளவர், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வரம்புகளுக்குள் நியாயமாகப் பரிசுகளை வழங்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.