ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 456

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, ஜஃபர் இப்னு அவ்ன், ஹிஷாம் இப்னு சஅத் மற்றும் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் ஆகியோர் மூலமாக இந்த ஹதீஸ் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. இது ஹஃப்ஸ் இப்னு மைஸரா வழியாக வரும் ஹதீஸின் சங்கிலித் தொடரை ஒத்திருந்தாலும், இதில் சில கூடுதல் விவரங்களும் குறைவுகளும் உள்ளன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸின் ஒரு மாறுபட்ட வடிவத்தைப் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு அறிவிப்பைப் பரிமாறிய நபர்களின் தொடர்.

சேர்க்கப்பட்டதும் விடுபட்டதும்

குறிப்பிடப்பட்ட முந்தைய அறிவிப்புடன் ஒப்பிடும்போது, இந்த வடிவத்தில் சொற்றொடர் அல்லது உள்ளடக்கத்தில் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிவியல் அறிஞர்கள் அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்தை கவனமாக மதிப்பிடுவதற்காக வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரை வடிவங்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். சேர்க்கப்பட்டதும் விடுபட்டதும் குறிப்பிடப்படுவது, மாறுபட்ட வடிவங்களைத் துல்லியமாக எடுத்துரைக்க வேண்டும் என்றும் சரிபார்க்காமல் அவற்றை ஒன்றாகக் கருதக்கூடாது என்றும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, நம்பகமான வெவ்வேறு வடிவங்களை ஒப்பிட்டு உரை வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. மீண்டும் எடுத்துரைக்கும்போது, சொற்றொடர் ஒரு மாறுபட்ட வடிவம் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; சரிபார்க்காமல் சொற்களை மூலத்திற்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.