Sahih Muslim, ஹதீஸ் 455
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ . قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ " . قُلْنَا لاَ . وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ قَدَمٍ قَدَّمُوهُ " فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ " فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ " وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ .
முஸ்லிம் கூறினார்: நான் ஈஸா பின் ஹம்மாத் ஸுஃபா அல்-மிஸ்ரீ அவர்களிடம் இந்த ஷஃபாஅத் (இடைத்தரகு) தொடர்பான ஹதீஸை வாசித்துக் காட்டினேன். மேலும், 'லைஸ் பின் சஅத் அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டதாக இந்த ஹதீஸை உங்களிடமிருந்து நான் அறிவிக்கலாமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்றார். நான் ஈஸா பின் ஹம்மாதிடம், 'லைஸ் பின் சஅத் அவர்கள் காலித் பின் யஸீத் வழியாக, சயீத் பின் அபீ ஹிலால் வழியாக, ஸைத் பின் அஸ்லம் வழியாக, அஃதாஅ் பின் யஸார் வழியாக, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு அறிவித்தாரா?' என்று கேட்டேன். அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) கூறினார்கள்: நாங்கள், 'யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! எங்கள் இறைவனை நாங்கள் காண்போமா?' என்று கேட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மேகமற்ற தெளிவான நாளில் சூரியனைப் பார்ப்பதில் உங்களுக்கு எந்தச் சிரமமும் ஏற்படுமா?' நாங்கள், 'இல்லை' என்றோம். (முஸ்லிம் கூறுகிறார்:) ஹதீஸின் முடிவு வரை நான் வாசித்தேன்; அது ஹஃப்ஸ் பின் மைஸரா அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இருந்தது. ஆனால், 'அவர்கள் செய்த செயலின்றியும், முன்னதாக அனுப்பிய நற்செயலின்றியும்' என்ற இடத்திற்குப் பிறகு, 'நீங்கள் காண்பவை உங்களுக்கே உரியது; அதனுடன் அதைப் போன்ற மற்றொன்றும் உண்டு' என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும் என்பதை இது அதிகமாகக் கொண்டுள்ளது. அபூ சயீத் (ரழி) கூறினார்கள்: 'பாலம் (ஸிராத்) முடியை விட மெல்லியதாகவும், வாளை விட கூர்மையானதாகவும் இருக்கும் என்று எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது.' லைஸ் அவர்களின் ஹதீஸில், 'எங்கள் இறைவா! உலகினர் எவருக்கும் நீ வழங்காததை எங்களுக்கு வழங்கிவிட்டாய்' என்ற வாசகமும் அதற்குப் பிறகு வருபவையும் இடம்பெறவில்லை; ஆனால் ஈஸா பின் ஹம்மாத் அதை ஒப்புக்கொண்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் இறைவனைக் காண்பார்கள்; பாலத்தையும் பாதுகாப்பாகக் கடப்பார்கள்.
அல்லாஹ் அனுமதிக்கும் ஒருவருக்காகப் பரிந்து பேசுதல்.
மறுமை நாளில் மக்கள் கடக்க வேண்டிய நரகத்தின் மேலுள்ள பாலம்.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மறுமையில் அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் அவரைக் காண்பார்கள்.
இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட சுன்னி அறிஞர்கள், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வைக் காண்பார்கள் என்ற வாக்குறுதியை அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அந்தக் காணுதலைப் படைப்புகளின் காணுதலுடன் ஒப்பிடுவதோ அதன் விதத்தை வரையறுப்பதோ இல்லை. ஒளிமிகு சூரியனுடனான ஒப்புமை காணுதலின் தெளிவை விளக்குகிறது; அல்லாஹ் சூரியனைப் போன்றவர் என்று பொருளல்ல. பாலம் பற்றிய பகுதி மறுமை நாளில் அதைக் கடப்பது எவ்வளவு கடினமானது என்பதையும், இறுதியில் அல்லாஹ் தான் நாடியதை மக்களுக்கு வழங்குவான் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை அடிக்கடி சிந்தித்து மறுமை மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- உண்மையான வணக்கத்தாலும் நற்செயல்களாலும் மறுமை நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
- கடினமான அந்தக் கடத்தலின்போது உறுதியையும் கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரியின் இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வைக் காணுதல் மற்றும் மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் குறித்த அதே செய்தியின் விரிவான பதிப்பாகும்.
Sahih al-Bukhari · #554 (Sahih)மேகமற்ற இரவில் நிலவைத் தெளிவாகக் காண்பதற்கு அல்லாஹ்வைக் காணுதலை நபி ﷺ ஒப்பிட்டதை ஜரீர் இப்னு அப்தில்லாஹ் விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.