ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4574

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் மற்றும் முஹம்மத் பின் ராஃபி ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்; மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் மூலமாக, அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) எங்களுக்கு அறிவித்தவை இவையாகும், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார். அவற்றில் ஒன்றாக அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்த ஊருக்கு நீங்கள் சென்று அங்கே தங்குகிறீர்களோ, அதில் உங்களுக்கும் பங்கு உண்டு. எந்த ஊர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்ததோ, நிச்சயமாக அதன் கனிமத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் உரியது; பின்னர் மீதி உங்களுக்கு உரியதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பகுதி எவ்வாறு சரணடைந்தது என்பதையே போரில் கிடைத்த செல்வத்தின் பங்கீடு சார்ந்துள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

போரில் கிடைத்த செல்வத்தைப் பகிரும் விதிகளின்படி பங்கேற்பாளர்களுக்குரிய பகுதி.

ஐந்தில் ஒரு பங்கு

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தனியாக ஒதுக்கப்படும் போரில் கிடைத்த செல்வத்தின் ஒரு பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போரின்றி சரணடைந்த பகுதி ஒன்றுக்கும், உண்மையான போர் நடைபெற்ற பின்னர் கிடைக்கும் செல்வத்திற்கும் இடையே இங்கு வேறுபாடு இருப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரண்டாவது நிலைமையில், ஐந்தில் ஒரு பங்கு தனியாக ஒதுக்கப்படும்; மீதமுள்ளவை நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி பகிரப்படும். அந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்திப் பகிர்வது என்பது குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விரிவாக விவாதித்துள்ளனர். அது அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் ﷺ உரியது என்ற வாசகம், மனிதர்களுக்குரிய உடைமை போன்ற ஒன்றைக் குறிக்காமல், வெளிப்பாட்டின் மூலம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்கு ஒதுக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொத்துகளையும் பொதுவளங்களையும் தெளிவான, நியாயமான விதிகளின்படி நிர்வகிக்கவும்.
  2. பங்கீடு தொடர்பான விஷயங்களில் தன்னார்வச் சரணடைதலையும் போருக்குப் பின் கிடைக்கும் செல்வத்தையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
  3. பொது வளங்களின் பங்கீடு தன்னிச்சையாகவோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்தின் அடிப்படையிலோ அமைய விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.