ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 458

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், அஃப்பான் எங்களிடம் கூறினார், வுஹைப் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அஷ்-ஷாஇர் எங்களிடம் கூறினார், அம்ரு இப்னு அவ்ன் எங்களிடம் கூறினார், காலித் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இருவரும் அம்ரு இப்னு யஹ்யா வழியாக இதே சங்கிலித் தொடரில் இதை அறிவித்துள்ளனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: 'அவர்கள்

"அல்-ஹயாத்" (வாழ்வு) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நதியில் வீசப்படுவார்கள்.' இதில் அவர்கள் இருவரும் சந்தேகிக்கவில்லை. காலித்தின் அறிவிப்பில்: 'வெள்ள நீரின் ஓரத்தில் விதை முளைப்பது போல' என்றும், வுஹைப்பின் அறிவிப்பில்: 'வெள்ளம் வடிந்த பின் எஞ்சியிருக்கும் சேற்றில் அல்லது வண்டலில் விதை முளைப்பது போல' என்றும் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காப்பாற்றப்பட்டவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளால் வாழ்வின் நதியில் மீண்டும் உயிர்பெற்று செழிக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாழ்வின் நதி

அறிவிப்பின்படி காப்பாற்றப்பட்டவர்கள் போடப்பட்டு, பின்னர் மீண்டும் உயிர்பெற்று செழிக்கும் நதி.

வெள்ளம் விட்டுச் செல்லும் வண்டல் அல்லது படிவு

வெள்ளநீர் வடிந்த பிறகு எஞ்சும் ஊட்டச்சத்து மிக்க மண்.

வெள்ளப் பெருக்கின் கரையோர நுரை

வெள்ளத்திற்குப் பிறகு ஒன்று எவ்வளவு விரைவாகவும் செழிப்பாகவும் மீண்டும் வளர்கிறது என்பதைக் காட்டும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முளைக்கும் விதை மற்றும் வெள்ளத்திற்குப் பின் ஏற்படும் வளர்ச்சி ஆகிய உருவகங்கள், அல்லாஹ்வின் அருளால் காப்பாற்றப்பட்டவர்கள் மீண்டும் உயிர்பெறுவதைச் சுட்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். காலித் மற்றும் வுஹைப் அறிவித்த வெவ்வேறு சொற்றொடர்கள் ஒத்த உருவகங்களைத் தருகின்றன; வாழ்வின் நதி குறிப்பிடப்பட்டதில் அறிவிப்பாளர்களுக்கு ஐயம் இருக்கவில்லை. இது மறுமை சார்ந்த விஷயங்களில் ஒன்று; அறிவிக்கப்பட்டவாறே ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும், உரை குறிப்பிடாத விவரங்களைச் சேர்க்கக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீ தவறுகள் செய்திருந்தாலும் அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றிய நம்பிக்கையை இழக்காதே.
  2. மறுமையில் உறுதியையும் காப்பையும் அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டு; குறைபாடு ஏற்பட்டால் உண்மையுடன் திரும்பிவா.
  3. மறுமையைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசு; நம்பகமான அறிவிப்புகள் கற்பிப்பதற்கு மட்டுமே உன்னை வரையறுத்துக்கொள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.