Sahih Muslim, ஹதீஸ் 459
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ - فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ . فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ .
அபூ சஈத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகவாசிகளில் நிரந்தரமாகத் தங்குபவர்கள் அதில் சாகவும் மாட்டார்கள், வாழவும் மாட்டார்கள். ஆனால், சில மனிதர்கள் தங்கள் பாவங்களின் காரணமாக - அல்லது தவறுகளின் காரணமாக - நரகம் அவர்களைத் தாக்கும்; அல்லாஹ் அவர்களை முழுமையாகச் சாகடித்து, அவர்கள் கரித்துண்டுகளாக மாறும்போது, ஷபாஅத் (பரிந்துரை) செய்ய அனுமதி அளிக்கப்படும். பின்னர் அவர்கள் கூட்டம் கூட்டமாகக் கொண்டு வரப்பட்டு, சொர்க்கத்தின் நதிகளின் கரைகளில் பரப்பப்படுவார்கள். அப்போது, 'சொர்க்கவாசிகளே! அவர்கள் மீது நீரை ஊற்றுங்கள்' என்று கூறப்படும். உடனே அவர்கள், வெள்ளத்தில் அடித்துவரப்பட்ட வண்டல் மண்ணில் முளைக்கும் விதையைப் போன்று முளைத்து எழுவார்கள்." அப்போது கூட்டத்திலிருந்த ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பாலைவனத்தில் வாழ்ந்திருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாவம் செய்த இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையால் நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றப்படலாம்.
ஒருவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் மீட்பையும் கோருதல்; இது அவனுடைய அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.
காப்பாற்றப்பட்டவர்கள் ஒன்றாகக் கூட்டப்பட்டு, பின்னர் சொர்க்கத்தின் ஆறுகளுக்கு ஒன்றாக அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள்.
ஓடும் நீரருகே உள்ள ஊட்டமளிக்கும் மண்; காப்பாற்றப்பட்டவர்கள் எவ்வளவு விரைவாக மீண்டும் உயிர்பெறுகிறார்கள் என்பதை இந்த உவமை விளக்குகிறது.
பாவங்களுக்காகத் தண்டிக்கப்படும் பாவம் செய்த இறைநம்பிக்கையாளர்கள் இறுதியில் நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றப்படலாம்; ஆனால் அதில் நிரந்தரமாக இருக்கத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நரகம் நிலைத்திருக்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழ்கிறது; பின்னர் அவனுடைய கருணையால் அவர்கள் மீட்கப்பட்டு சொர்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த விளக்கத்தை நம்பிக்கைக் கோட்பாடாகக் கருதுகின்றன; தனித்த சட்டத் தீர்ப்புக்கான அடிப்படையாக அல்ல.
- அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்; அதேவேளை பாவங்களைத் தீவிரமாகக் கருதி அவற்றிலிருந்து பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்; பிறருக்காகவும் உண்மையுடன் பிரார்த்தியுங்கள்; பரிந்துரை அவனுடைய அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- மக்களின் இறுதி முடிவை நீங்கள் அறிந்தவர்களாக அவர்களை நடத்தாதீர்கள்; தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.