ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4581

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّصلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ مِنْ حَقِّ أَبِي بَكْرٍ وَذَكَرَ فَضِيلَتَهُ وَسَابِقَتَهُ ثُمَّ مَضَى إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَبَايَعَهُ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالُوا أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ ‏.‏ فَكَانَ النَّاسُ قَرِيبًا إِلَى عَلِيٍّ حِينَ قَارَبَ الأَمْرَ الْمَعْرُوفَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸாக் இப்னு இப்ராஹீம், முஹம்மது இப்னு ராஃபி மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இப்னு ராஃபி 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும் கூறினர். அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மஅ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அப்போது ஃபாதக் நிலத்தையும் கைபரிலிருந்து தங்கள் பங்கையும் கோரிக்கொண்டிருந்த ஃபாத்திமா மற்றும் அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோர் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் இருவரிடமும்,

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் இந்த ஹதீஸை உகைல் வழியாக ஸுஹ்ரி அறிவித்த ஹதீஸின் பொருளை ஒத்ததாகவே தொடர்ந்து விவரித்தார். ஆனால் இதில், "பின்னர் அலீ (ரலி) எழுந்து நின்று அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் உரிமைகளைப் போற்றினார்; அவர்களின் சிறப்புகளையும் இஸ்லாத்தில் அவர்கள் முன்னோடியாக இருந்ததையும் குறிப்பிட்டார். பின்னர் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று அவர்களுக்குப் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்தார். மக்கள் அலீ (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பி, 'நீங்கள் சரியானதைச் செய்தீர்கள்; நன்றாகச் செய்தீர்கள்' என்று கூறினர். அலீ (ரலி) அவர்கள் நன்கறியப்பட்ட சரியான வழியைக் கையாண்டபோது மக்கள் அவர்களிடம் நெருக்கமாகவும், சாதகமாகவும் இருந்தனர்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ʿAlī, Abū Bak்ரின் சிறப்பை ஏற்றுக்கொண்டு அவருக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மறைந்த பிறகு, Fāṭimaவும் al-ʿAbbāsவும் Fadak நிலத்தையும் Khaybar பங்கையும் Abū Bak்ரிடம் கேட்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் வாரிசுரிமை குறித்து தாம் அவரிடமிருந்து கேட்டதை Abū Bak்ர் ஆதாரமாகக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Fadak

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சொத்துகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் ஒரு நிலப்பகுதி.

விசுவாசப் பிரமாணம்

ஆதரவு அளிப்பதற்கும் தலைமைத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்குமான உறுதியான வாக்குறுதி.

இஸ்லாத்தில் முன்னுரிமை

இஸ்லாத்தை ஆரம்பத்திலேயே ஏற்றுக்கொண்டு ஆதரித்ததனால் கிடைக்கும் சிறப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

an-Nawawī உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், நபிமார்கள் வாரிசுச் சொத்தை விட்டுச் செல்வதில்லை என்றும் அவர்களின் சொத்துகள் தர்மமாக நிர்வகிக்கப்படும் என்றும் கூறும் செய்தியுடன் இணைத்து இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். ʿAlī, Abū Bak்ரின் சிறப்பை ஏற்றுக்கொண்டு அவருக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்ததை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; இது நல்லிணக்கத்தின் மதிப்பையும் சமூக ஒற்றுமையைப் பேணுவதையும் வலியுறுத்துகிறது. பொது சொத்து அல்லது தலைமைத்துவம் தொடர்பான அனைத்து விதிகளையும் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் முழுமையாக விளக்கவில்லை; அவற்றைப் பற்றி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவான சட்ட விவாதங்களை மேற்கொண்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், பிறரின் சிறப்பை வெளிப்படையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. முரண்பாடு ஏற்படும்போது, நீதிக்கும் ஒற்றுமைக்கும் உதவும் தீர்வைத் தேடுங்கள்.
  3. உணர்வுபூர்வமான வரலாற்று விவகாரங்களை எச்சரிக்கையுடன் விவாதித்து, நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் முடிவெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.