Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4585
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu KhalafMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي خَلَفٍ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ " .
இப்னு அபீ கலஃப் என்னிடம் கூறினார், ஸகரிய்யா பின் அதீ எங்களுக்குக் கூறினார், இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் மூலமாக, ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து, அஃரஜிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்கள் சொத்து வாரிசுகளுக்குச் செல்லாது; நாங்கள் விட்டுச்செல்வது தர்மமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபிமார்கள் விட்டுச் சென்றவை மரபுரிமையாகப் பங்கிடப்படுவதில்லை; அவை தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்படுகின்றன.
ஒருவர் இறந்தபின் விட்டுச் சென்ற சொத்துக்கு வாரிசாக உரிமை கோருதல்.
பொது நலனுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் ஒதுக்கப்படும் சொத்து.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை நபிமார்களுக்கு உரிய தனிப்பட்ட விதியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அவர்கள் விட்டுச் சென்ற சொத்து வாரிசுகளிடையே பங்கிடப்படாமல் தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்படுகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இதை நபிமார்களுக்கான சிறப்பு விதியாகக் கருதுகின்றன; முஸ்லிம்கள் விட்டுச் செல்லும் சொத்துக்கான பொதுவிதியாக அல்ல. நபிமார்கள் விட்டுச் சென்ற சொத்து குடும்பத்தின் தனிப்பட்ட சொத்தாகப் பங்கிடப்படுவதில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்தை கவனமாகக் கையாள்ந்து, அதன் நோக்கத்தைப் பேணுங்கள்.
- மரபுரிமை குறித்து பேசும்போது, பொதுவான வாரிசுரிமை விதிகளையும் நம்பகமான ஆதாரங்களால் உறுதிசெய்யப்பட்ட சிறப்பு விதிகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- மரபுரிமை தொடர்பான தீர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், அறிவையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் வாரிசுகள் தங்கமோ வெள்ளியோ மரபுரிமையாகப் பெறுவதில்லை என்றும், அவருடைய சொத்து தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4586 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே சிறப்பு விதியை ஆதரிப்பதுடன், கூடுதல் அறிவிப்பாளர் வழியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.