ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 460

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முகம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்; அபூ மஸ்லமாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ நத்ராவிடமிருந்து நான் கேட்டேன், அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் இதற்கு ஒத்த ஒரு ஹதீஸை,

"வெள்ளத்தில் அடித்துவரப்படும் குப்பைகள்" என்ற சொற்றொடர் வரை அறிவித்தார்கள். அதற்குப் பிறகு வருவதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, மிதக்கும் குப்பைகள் என்ற உருவகம் வரும் இடம் வரை முந்தைய பதிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெள்ளம் அடித்துச் செல்லும் குப்பைகள்

வெள்ளத்தில் அடித்துச் செல்லப்படும் அழுக்கும் எஞ்சிய பொருட்களும் ஆகும்; இங்கு இந்தச் சொற்றொடர், இந்தப் பதிப்பு முந்தைய உரையைப் பின்பற்றும் இடத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கள் பதிப்பு முந்தைய அறிவிப்புடன் எங்கு ஒத்துப்போகிறது, எங்கு முடிகிறது என்பதை அறிவிப்பாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். துல்லியமான சொற்களை கவனமாக உறுதிப்படுத்துவதற்காக, அறிவிப்புத் தொடர்களுக்கு இடையிலான இத்தகைய வேறுபாடுகளை அறிஞர்கள் கவனிக்கிறார்கள்; இந்தப் பதிப்பில் தொடர்ச்சி விடுபட்டிருப்பது, பிற அறிவிப்புத் தொடர்கள் அதைக் குறிப்பிடுவதை மறுப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது முடிவுக்கு வருவதற்கு முன், அறிவிப்பின் பல்வேறு பதிப்புகளையும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. ஒரு உரை உண்மையில் குறிப்பிடுவதையும் மற்றொரு அறிவிப்பில் இடம்பெறுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.