ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4593

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் பின் மைஸரா என்னிடம் தெரிவித்தார்: மூஸா வழியாக, இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். மேலும், இப்னு ஜுரைஜ் அறிவிக்கும் ஹதீஸ் மிகவும் விரிவானதாகவும் முழுமையானதாகவும் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் இந்த அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; இப்னு ஜுரைஜ் மிக முழுமையான பதிப்பை அறிவித்துள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஹதீஸை ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்குக் கொண்டு செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

இப்னு ஜுரைஜ்

இந்தச் செய்தியின் இவரது பதிப்பு இங்கு விரிவானதும் முழுமையானதும் என்று குறிப்பிடப்படும் அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், எந்த உரை வடிவம் முழுமையானது என்பதைத் தீர்மானிக்க பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரைப் பதிப்புகளையும் ஒப்பிடுகின்றனர். விரிவான பதிப்பைக் குறிப்பிடுவது மூலத்தைத் துல்லியமாகச் சுட்டுவதற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு; இந்தச் சிறிய உரை தனியாக எந்தச் சிறப்பான சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ சேர்க்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதத் தீர்ப்பை எடுத்துரைக்கும்போது அதன் மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. சுருக்கப்பட்ட பதிப்பை மேற்கோள் காட்டினால் அதைத் தெளிவுபடுத்தி, முழுமையான உரையைச் சுட்டவும்.
  3. ஒரு தனிப்பட்ட சொற்றொடரிலிருந்து முடிவு செய்வதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.