ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4594

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لاَ أَدَعَ إِلاَّ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: தஹ்ஹாக் பின் மக்லத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாகவும்; மேலும் முஹம்மத் பின் ராஃபிஎன்னிடம் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"நான் யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் அரேபியத் தீபகற்பத்திலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றுவேன்; முஸ்லிமைத் தவிர வேறு எவரையும் நான் விட்டுவைக்க மாட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் அரேபியத் தீபகற்பத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள் என்று நபி ﷺ அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரேபியத் தீபகற்பம்

பாரம்பரிய இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் இப்பெயரால் குறிப்பிடப்படும் பகுதி; அதன் துல்லியமான எல்லைகள் குறித்து அறிஞர்கள் வெவ்வேறு விளக்கங்களை வழங்குகின்றனர்.

வெளியேற்றுதல்

குறிப்பிட்ட பகுதியிலிருந்து வெளியேறச் செய்வது; இந்தக் கூற்று ஆட்சியையும் கொள்கையையும் பற்றியது, தனிப்பட்ட முஸ்லிம்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டளை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை அரேபியத் தீபகற்பத்தின் சிறப்பான சமய அந்தஸ்துடனும், கொள்கையைச் செயல்படுத்தும் ஆட்சியாளரின் அதிகாரத்துடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இது பொருந்தும் புவியியல் எல்லை குறித்து அவர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர். பிறரை அச்சுறுத்தவோ வெளியேற்றவோ இந்தக் கூற்று தனிநபர்களுக்கு அனுமதி வழங்கவில்லை; இதன் செயலாக்கம் உரிய அதிகாரத்தின் பொறுப்பாகும், மேலும் அது நீதி மற்றும் பாதுகாப்பு விதிகளுக்கு உட்பட்டிருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத நூல்களைத் தன்னிச்சையாக மக்களை அச்சுறுத்துவதற்கோ அவர்களின் உரிமைகளை மீறுவதற்கோ காரணமாக்காதீர்கள்.
  2. ஆட்சி மற்றும் மத விதிகளைச் செயல்படுத்துவது குறித்த கேள்விகளைத் தகுதியான அறிஞர்களிடமும் சட்டபூர்வ அதிகாரிகளிடமும் விட்டுவிடுங்கள்.
  3. இன்றைய சூழ்நிலைகளில் ஒரு கூற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதன் வரலாற்று மற்றும் சட்டப் பின்னணியைப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.