ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4617

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ الْبَرَاءُ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ وَكَانَتْ هَوَازِنُ يَوْمَئِذٍ رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمُ انْكَشَفُوا فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ فَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் (ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; சொற்றொடர் இப்னு அல்-முஸன்னாவின் கூற்றுப்படி) இருவரும் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக அவர் கூறினார்: நான் அல்-பராஅவைக் கேட்டேன். கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவரிடம், 'ஹுனைன் போரில் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஓடிவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்-பராஅ் கூறினார்: 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஓடவில்லை. அன்றைய தினம் ஹவாசின் கோத்திரத்தினர் வில்லாளிகளாகப் போரில் பங்கேற்றிருந்தனர். நாங்கள் அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தியபோது, அவர்கள் பின்வாங்கினார்கள். உடனே நாங்கள் போர்க்களத்தில் கிடைத்த பொருட்களைச் சேகரிப்பதில் மும்முரமானோம். ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் திரும்பி எங்களை நோக்கி அம்புகளால் தாக்கினார்கள். அச்சமயம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதையின் மீது அமர்ந்திருப்பதை நான் கண்டேன். அபூ சுஃப்யான் பின் அல்-ஹாரிஸ் அதன் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"நானே நபி, இதில் பொய்யில்லை; நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகன்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போராளிகள் பின்வாங்கியபோது, ஹுனைன் போரில் நபி ﷺ உறுதியாக நிலைத்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவாஸின்

ஹுனைன் போரில் முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகப் போரிட்ட ஒரு பழங்குடி.

கோவேறு கழுதை

கழுதைக்கும் குதிரைக்கும் இடையிலான கலப்பினமாகிய சவாரி விலங்கு.

அப்துல் முத்தலிப்

நபி ﷺ அவர்களின் தாத்தா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹுனைனில் ஏற்பட்ட குழப்பத்தின்போது நபி ﷺ உறுதியாக நின்று, தமது நிலையை விட்டுச் செல்லவில்லை என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். «நான் நபி; பொய்யன் அல்ல» என்ற சொற்கள் அவரது நபித்துவத்தை உறுதிப்படுத்தி, உறுதியையும் வெளிப்படுத்துகின்றன; அப்துல் முத்தலிபைக் குறிப்பிட்டது அவரது வம்சாவளியைச் சுட்டுகிறது, வஹிக்கு அப்பாற்பட்ட தலைமை உரிமையை அல்ல. போரில் கவனம் சிதறுவதற்கு போரில் கிடைக்கும் பொருட்களை அவசரமாகத் தேடுவதும் காரணமாகலாம் எனவும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எதிர்பாராத பின்னடைவு ஏற்பட்டால் அமைதியாக இருந்து, உங்கள் பொறுப்பில் உறுதியாக இருங்கள்.
  2. வெற்றியோ போரில் கிடைக்கும் பொருட்களோ, பாதுகாப்பு மற்றும் முன் உள்ள பணியிலிருந்து உங்கள் கவனத்தைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
  3. கடினமான நிகழ்வுகளைப் பற்றி நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; தவறுகளையும் முன்மாதிரியான தலைமைத்துவத்தையும் ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.