ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4618

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ أَقَلُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَهَؤُلاَءِ أَتَمُّ حَدِيثًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் அபூ பக்ர் பின் கல்லாத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் என்னிடம் அல்-பராஅிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஒருவர் அவரிடம்,

"அபூ உமாராவே!" என்று கூறினார். பிறகு அவர் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். இது அவர்களின் மற்ற அறிவிப்புகளை விடச் சுருக்கமானதாகும்; மற்றவர்களின் அறிவிப்புகளே மிகவும் முழுமையானவை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அல்-பரா அவர்களின் ஹதீஸின் சுருக்கமான வடிவத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு செய்தியை ஓர் அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்குக் கொண்டு சென்றவர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பு

அறிவிப்பாளர்கள் வழியாகப் பரப்பப்பட்டு நபி ﷺ அவர்களுக்கோ ஒரு ஸஹாபிக்கோ இணைத்துக் கூறப்படும் செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சொற்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் கவனிக்கிறார்கள். சுருக்கமான வடிவம், விரிவான வடிவத்துடன் தானாகவே முரண்படுவதில்லை; அறிவிப்பாளர்கள் வெவ்வேறு பகுதிகளை அறிவித்திருக்கலாம். இவ்வகை வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுவது, இந்த உரையின் வரம்பை வாசகர்கள் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் அதன் பல்வேறு அறிவிப்பு வடிவங்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. சுருக்கமான உரையையும் கருத்தளவிலான முரண்பாட்டையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, உரையைச் சுருக்கமாக வழங்குகிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.