Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4620
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قَالَ أَصْحَابُهُ نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ " . فَغَدَوْا عَلَيْهِ فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا " . قَالَ فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; இவர்கள் அனைவரும் சுஃப்யானிடமிருந்து அறிவித்தனர். சுஹைர் கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அம்ரிடமிருந்தும், அவர் அபுல் அப்பாஸ் அஷ்-ஷாஇர் அல்-அஃமாவிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தாஇஃப் மக்களை முற்றுகையிட்டார்கள், ஆனால் அவர்களிடமிருந்து எதையும் கைப்பற்ற முடியவில்லை. எனவே அவர்கள்,
"அல்லாஹ் நாடினால், நாம் திரும்பிச் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். அவர்களின் தோழர்கள், "நாம் அதைக் கைப்பற்றாமலேயே திரும்பிச் செல்வதா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், "காலையில் போருக்குச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் காலையில் போருக்குச் சென்றனர், அப்போது அவர்களுக்குக் காயங்கள் ஏற்பட்டன. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், "நாளை நாம் திரும்பிச் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். இது அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியளித்தது, இதனைக் கண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புன்னகைத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தோல்வியடைந்த தாக்குதலுக்குப் பிறகு நபி ﷺ திரும்பிச் செல்லத் தீர்மானித்து, ஞானத்தைக் காட்டினார்.
அரேபியாவில் உள்ள ஒரு நகரம்; இந்த நிகழ்வின்போது அதன் மக்கள் முற்றுகையிடப்பட்டிருந்தனர்.
அல்லாஹ்வின் விருப்பத்துடன் இணைக்கப்பட்டு, புறப்படுவதற்கான நோக்கம்.
முற்றுகையின் சூழலில் நடந்த இராணுவ நடவடிக்கை; இது வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல.
ஒரு காரணம் இருக்கும்போது தலைவர் போரைத் தொடரலாம்; ஆனால் இலக்கை அடைய முடியாமல், சேதம் அதிகரித்தால் திரும்பிச் செல்லவும் முடிவு செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தோழர்கள் தங்கள் ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்திய பின்னர், நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரையைப் பின்பற்றினர். அவருடைய புன்னகை, அவர்கள் உணர்ந்த நிம்மதியை அவர் புரிந்துகொண்டதைக் காட்டுகிறது. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது விவேகத்துடன் செயல்படுவதுடனும், உரிய தலைமைக்குக் கீழ்ப்படிவதுடனும் இணைந்துள்ளது.
- சூழ்நிலைகள் மாறும்போதும், மேலும் முயற்சி செய்வதால் பெரும்பாலும் காயம் ஏற்படும்போதும் திட்டத்தை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
- திட்டங்களை அல்லாஹ்வின் விருப்பத்துடன் இணைத்துக்கொண்டு, அதே நேரத்தில் நடைமுறைக்கு ஏற்ற முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுங்கள்.
- ஒரு முடிவு முதலில் ஏமாற்றமளித்தாலும், உரிய தலைமைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
திரும்பிச் சென்ற செய்திக்கு சற்று முன்பாக இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; அதே முற்றுகை பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4621 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அந்தச் செய்தியைத் தொடர்ந்து நேரடியாக வருகிறது; தாயிஃப் நிகழ்வுகள் தொடர்பான அறிவிப்புகளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.