ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4623

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ‏"‏ احْصُدُوهُمْ حَصْدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالُوا قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فَمَا اسْمِي إِذًا كَلاَّ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஹாஷிம் அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்; பஹ்ஸ் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; சுலைமான் பின் அல்-முஃகீரா அவர்கள் இந்தச் சங்கிலியுடன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், மேலும் ஹதீஸில் கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டார்கள்: பிறகு நபி ﷺ ஒரு கையை மற்றொன்றின் மீது வைத்துக்கொண்டு,

"அவர்களை அறுவடை செய்வது போல் அழித்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் இந்த ஹதீஸில் அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அன்சாரிகள், "யா ரசூலல்லாஹ்! நாங்கள் அப்படித்தான் சொன்னோம்" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ, "என் பெயர் என்ன? நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் அடியானும் அவனது தூதருமே ஆவேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தாம் அல்லாஹ்வின் அடிமை என்பதையும், தூதர் என்ற தமது பங்கையும் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் அடியார்

அல்லாஹ்வை வணங்கி, முழுமையாக அவனையே சார்ந்திருக்கும் மனிதர்.

தூதர்

அல்லாஹ்வின் செய்தியை எடுத்துரைக்க அவனால் அனுப்பப்பட்டவர்.

அவர்களை அறுவடை செய்வதுபோல் வெட்டுங்கள்

போர்ச் சூழலில், முஸ்லிம்களை எதிர்த்து நின்ற போராளிகளைக் குறித்துப் பயன்படுத்தப்பட்ட வலுவான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான நிலை இருந்தபோதிலும், அவர் அல்லாஹ்வின் அடியார் என்பதை ஒப்புக்கொண்டார் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அவரது நபித்துவம் அவருக்கு இறைத்தன்மையை வழங்குவதில்லை: அவர் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார். போர் குறித்த சொற்கள் விவரிக்கப்பட்ட போர்ச் சூழலுக்குரியவை; அவை வன்முறைக்கான பொதுவான தூண்டுதல் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதேவேளை அவருக்கு மனித வரம்புகளையும் அல்லாஹ்வின் அடிமை நிலையையும் மறுக்காதீர்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களை மரியாதையுடன் குறிப்பிடுங்கள்; அவரது மனித அடிமை நிலையையும் நபித்துவப் பணியையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. போர் பற்றிய கூற்றுகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் வாசியுங்கள்; அவற்றைப் பொதுவான வன்முறை அழைப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.