ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4630

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ فَكَتَبَ ‏"‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக, அவர் கூறினார்: பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹுதைபிய்யாவின் மக்களுடன் சமாதான உடன்படிக்கை செய்தபோது, அலீ (ரழி) அவர்களுக்கிடையே ஒரு ஒப்பந்தத்தை எழுதினார். அதில்

"முஹம்மத் அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று எழுதினார். பின்னர் முஆத் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதனைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் இந்த ஹதீஸில் "இதுவே அவர் எழுதிய உடன்படிக்கை" என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைபிய்யாவில், இரு தரப்பினருக்கிடையிலான சமாதான ஒப்பந்தத்தை ‘அலி எழுதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுதைபிய்யா

நபி ﷺ அவர்களும் குறைஷிகளும் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்ட இடம்.

ஒப்பந்தம்

தரப்பினர் தாங்கள் ஏற்கும் கடமைகளைத் தெளிவுபடுத்தும் எழுத்துப்பூர்வமான உடன்பாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹுதைபிய்யா நிகழ்விலிருந்து, எழுத்துப்பூர்வமான சமாதான ஒப்பந்தம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதற்காக ஒரு எழுத்தரைத் தலைவர் நியமிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ‘முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்’ என்ற வாசகம் ஒப்பந்தம் எவ்வாறு எழுதப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது; ஹுதைபிய்யா பற்றிய விரிவான பிற அறிவிப்புகள், மற்ற தரப்பின் கோரிக்கையின்படி வாசகம் எவ்வாறு மாற்றப்பட்டது என்பதையும் விவரிக்கின்றன. நியாயமான நலன் இருக்கும்போது ஒப்பந்தங்கள் செய்வது இஸ்லாமியத் தலைமையின் அதிகார வரம்புக்குள் வருவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான ஒப்பந்தங்களை எழுத்துப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்து, நிபந்தனைகளை எல்லாத் தரப்பினருக்கும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. அதிகாரப்பூர்வ ஒப்பந்தங்களைத் தயாரிக்க, கவனமும் எழுதும் திறனும் உள்ள ஒருவரை நியமியுங்கள்.
  3. மோதலின்போது, அமைதியையும் நம்பகத்தன்மையையும் வளர்க்கும் நியாயமான ஒப்பந்தத்தை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.