ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4629

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الصُّلْحَ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَتَبَ ‏"‏ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ تَكْتُبْ رَسُولُ اللَّهِ فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏"‏ امْحُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ ‏.‏ فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ قَالَ وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطُوا أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَيُقِيمُوا بِهَا ثَلاَثًا وَلاَ يَدْخُلُهَا بِسِلاَحٍ إِلاَّ جُلُبَّانَ السِّلاَحِ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ وَمَا جُلُبَّانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ وَمَا فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக, அவர் கூறினார்: பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ஹுதைபிய்யா தினத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இணைவைப்பவர்களுக்கும் இடையிலான சமரச உடன்படிக்கையை அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) எழுதினார். அதில்

"இது அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மது எழுதிய உடன்படிக்கை" என்று எழுதினார். இதற்கு இணைவைப்பவர்கள், "'அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்று எழுதாதீர்கள்! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நாங்கள் அறிந்திருந்தால், உங்களுடன் போர் செய்திருக்க மாட்டோம்" என்றனர். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அலீயிடம், "அதை அழித்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அலீ (ரழி), "நான் அதை அழிக்க மாட்டேன்" என்று மறுத்தார். உடனே நபி ﷺ அவர்களே தங்கள் கையால் அதை அழித்தார்கள். மேலும், அவர்கள் நிபந்தனைகளில் ஒன்றாக, முஸ்லிம்கள் மக்காவிற்குள் பிரவேசித்து அங்கு மூன்று நாட்கள் தங்கியிருப்பார்கள் என்றும், ஆயுதக் கவசங்களில் வைக்கப்பட்ட ஆயுதங்களைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதத்துடனும் உள்ளே நுழையக்கூடாது என்றும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது. நான் அபூ இஸ்ஹாக்கிடம், "ஆயுதக் கவசம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர், "வாளுறை மற்றும் அதனுள் இருப்பவை" என்று விளக்கினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைபியாவில் நபி ﷺ அமைதியைத் தேர்ந்தெடுத்து, தமது கௌரவப் பட்டத்தைத் தாமே நீக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுதைபியா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அங்கு முஸ்லிம்கள் மக்காவாசிகளுடன் ஒப்பந்தம் செய்தனர்.

பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள்

அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வேறு தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள்.

உறை

வாள் அல்லது வேறு ஆயுதத்தைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் உறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி போன்ற விளக்கவுரையாளர்கள், முஸ்லிம்களின் நலனுக்கு உகந்ததாக இருக்கும்போது முஸ்லிமல்லாதவர்களுடன் அமைதி ஒப்பந்தம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தமது நபித்துவத்தை மறுக்காமல், ஆவணத்திலிருந்து தமது கௌரவப் பட்டத்தை நீக்க அனுமதித்தார்: அமைதியை அடைவதற்காக ஒப்பந்தத்தின் சொற்களை மாற்றலாம். அவரது செயல் பணிவையும் தலைமைப் பண்பையும் காட்டுகிறது; நபி ﷺ மீது அலி கொண்டிருந்த மரியாதை, அந்தச் சொற்களைத் தாமே அழிக்க அவர் மறுத்ததில் வெளிப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பேச்சுவார்த்தைகளில், புண்பட்ட பெருமையைவிட நீதியான அமைதிக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
  2. மோதலை அமைதியாக முடிக்க உதவுமானால், ஒப்பந்தத்தின் சொற்களை கவனமாக மாற்றுங்கள்.
  3. உங்கள் சொந்த நம்பிக்கையை மறுக்காமல், பிறரின் நம்பிக்கையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.