Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4642
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமி நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் நம்மிடம் கூறினார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் சஹ்ல் இப்னு சஅத் (ரலி) அவர்களிடம் உஹுதுப் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட காயம் பற்றிக் கேட்கப்பட்டதைக் கேட்டார். அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகம் காயமடைந்தது, அவர்களின் முன் பல் உடைந்தது, மற்றும் அவர்களின் தலைக்கவசம் நொறுங்கியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் புதல்வி ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் இரத்தத்தைக் கழுவிக்கொண்டிருந்தார்கள், அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் ஒரு கேடயத்திலிருந்து தண்ணீரை ஊற்றிக்கொண்டிருந்தார்கள். தண்ணீர் ஊற்றுவதால் இரத்தப்போக்கு அதிகரிப்பதை ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் கண்டபோது, ஒரு பாயின் துண்டை எடுத்து அதைச் சாம்பலாகும் வரை எரித்தார்கள். பின்னர் அந்தச் சாம்பலைக் காயத்தின் மீது வைத்து ஒட்டினார்கள், இதனால் இரத்தப்போக்கு நின்றுவிட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காயமடைந்த நபி ﷺ அவர்களை ஃபாத்திமா கவனித்து, இரத்தப்போக்கை நிறுத்த உதவினார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காயமடைந்த நிகழ்வாக உஹுத் போரை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
முன்பற்களுக்கு அடுத்துள்ள பற்களில் ஒன்று; இங்கு அது சேதமடைந்தது.
போரின்போது அணியப்பட்ட பாதுகாப்புத் தலைக்கவசம்.
எரிந்த பாயின் எஞ்சிய பகுதி; ஃபாத்திமா அதை காயத்தின் மீது அழுத்தினார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடம் ஃபாத்திமாவும் அலியும் رضي الله عنهما காட்டிய அக்கறையையும் அர்ப்பணிப்பையும், உஹுத் போரில் அவர் அனுபவித்த கடுமையான சோதனையையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். காயமடைந்த ஒருவரைப் பராமரிக்க நடைமுறை வழிமுறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டதையும் இந்தச் செய்தி காட்டுகிறது. அப்போது இந்தக் காயத்துக்கு என்ன செய்யப்பட்டது என்பதை இது விவரிக்கிறது; இதுவே பொதுவான மருத்துவ விதியை நிறுவுவதில்லை.
- காயமடைந்தவருக்கு அமைதியான, நடைமுறைக்கு ஏற்ற உதவியை வழங்கி, தகுந்த மருத்துவப் பராமரிப்பையும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- துன்பக் காலங்களில் குடும்பத்தினருக்கும் பிறருக்கும் பொறுமையுடனும் கருணையுடனும் ஆதரவளியுங்கள்.
- சோதனைகள் பிறருக்குச் சேவை செய்வதிலிருந்தும் உறுதியாக நிலைப்பதிலிருந்தும் உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
உஹுத் போரில் நபி ﷺ காயமடைந்தது குறித்த ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அவர்களின் செய்தியையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; எனவே இது மற்ற அறிவிப்புடன் நேரடியாக ஒத்துள்ளது.
Sahih Muslim · #4641 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில், உஹுத் போரின்போது நபி ﷺ எதிர்கொண்ட சோதனைகளை அனஸ் இப்னு மாலிக் விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.