Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4651
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلاَثًا يَقُولُ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ " . ثَلاَثًا وَذَكَرَ فِيهِمُ الْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ وَلَمْ يَشُكَّ . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; ஜஃபர் இப்னு அவ்ன் எங்களிடம் கூறினார்; சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தை வழியாக, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்துள்ளார். மேலும் அவர் கூறியதாவது: நபி ﷺ ஒரு பிரார்த்தனையை மூன்று முறை கூறுவதை விரும்புவார்கள். அவர்கள்,
"அல்லாஹ்வே! குறைஷிகளை நீயே கவனித்துக்கொள்! அல்லாஹ்வே! குறைஷிகளை நீயே கவனித்துக்கொள்! அல்லாஹ்வே! குறைஷிகளை நீயே கவனித்துக்கொள்!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். மேலும் அவர்களில் அல்-வலீத் இப்னு உத்பா மற்றும் உமையா இப்னு கலஃப் ஆகியோரின் பெயர்களையும் குறிப்பிட்டார்கள்; இதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. அபூ இஸ்ஹாக் கூறினார்: "ஏழாவது நபரின் பெயரை நான் மறந்துவிட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குறைஷ்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டி செய்த பிரார்த்தனையை மூன்று முறை மீண்டும் கூறினார்.
நபி ﷺ சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்; மக்காவில் அவரை எதிர்த்தவர்களில் சிலரும் இக்குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
விவகாரத்தை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து, அவன் தலையிடுமாறு வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
சில சூழ்நிலைகளில் பிரார்த்தனையை மீண்டும் கூறலாம் என்றும், அதை மூன்று முறை கூறுவது நபிவழியில் அறியப்பட்ட நடைமுறை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மோதலில் இருந்த குறிப்பிட்ட எதிரிகளுக்கு எதிரான பிரார்த்தனையை உரை குறிப்பிடுகிறது; இது ஒரு குலத்தையோ மக்கள்குழுவையோ பொதுவாகச் சபிக்க வேண்டும் என்ற அழைப்பு அல்ல.
- உண்மையான பிரார்த்தனையை கவனத்துடன் மீண்டும் கூறுங்கள்; மீளுரைத்தல் உங்கள் நோக்கத்தை விழிப்புடன் நிலைநிறுத்த உதவும்.
- அநீதி நேரிடும்போது அல்லாஹ்விடம் நீதியுடன் தலையிட வேண்டுங்கள்; ஒரு முழுக் குழுவையும் பொதுவாகச் சபிக்கும் பிரார்த்தனையாக மாற்றாதீர்கள்.
- வரலாற்றுப் பெயர்களைக் கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அறிவிப்பாளர் சில விவரங்களை நினைவில் கொள்ளாதபோது அதை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குறைஷ்களுக்கு எதிராக நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனையைப் பற்றிக் கூறி, கூடுதல் பின்னணித் தகவலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4652 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டு, பிரார்த்தனை குறித்த விவரத்துடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.