Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4650
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلاَ جَزُورٍ فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَخَذَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ أَوْ أُبَىَّ بْنَ خَلَفٍ " . شُعْبَةُ الشَّاكُّ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ غَيْرَ أَنَّ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَيًّا تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ فَلَمْ يُلْقَ فِي الْبِئْرِ .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சஜ்தாவில் இருந்தபோது, குறைஷிகளில் சிலர் அவர்களைச் சுற்றி இருந்தனர். அப்போது உக்பா பின் அபீ முஐத் என்பவர் ஒரு ஒட்டகத்தின் கருவைக் கொண்டு வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முதுகில் போட்டார். ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் வந்து அதை அவர்களின் முதுகிலிருந்து அகற்றும் வரை நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தவில்லை. பின்னர் அவர்கள் இந்த இழிசெயலைச் செய்தவருக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்து, 'அல்லாஹ்வே! குறைஷிகளின் தலைவர்களான அபூ ஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம், உத்பா பின் ரபீஆ, உக்பா பின் அபீ முஐத், ஷைபா பின் ரபீஆ மற்றும் உமையா பின் கலஃப் அல்லது உபை பின் கலஃப் ஆகியோரை நீயே பழிவாங்குவாயாக!' என்று கூறினார்கள்." (அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா அவர்கள் உமையா அல்லது உபை என்ற பெயரில் சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர்). அப்துல்லாஹ் (ரலி) மேலும் கூறுகிறார்கள்: "பத்ர் போரில் இவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டு ஒரு கிணற்றில் வீசப்பட்டதை நான் கண்டேன்; ஆனால் உமையா அல்லது உபையின் உடல் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டதால் அது கிணற்றில் வீசப்படவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கேலியைப் பொறுத்துக்கொண்டு, நீதியை நிலைநாட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
இந்த அறிவிப்பு மக்காவில் நடந்த ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது: தொழுகையின்போது உக்பா இப்னு அபீ முஐத், ஒட்டகத்தின் குடல்களை நபி ﷺ அவர்களின் முதுகில் போட்டான். ஃபாத்திமா அவற்றை அகற்றினார்; பின்னர் குறிப்பிடப்பட்ட குறைஷித் தலைவர்களுக்கு எதிராக நீதி வழங்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணிவது.
விலங்கின் உள் உறுப்புகள்; அவற்றால் அழுக்காக்கியது அவமானப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் செய்யப்பட்டது.
முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷிகளுக்கும் இடையே புகழ்பெற்ற போர் நடந்த இடம்.
அன்-நவவீ போன்ற விளக்கவுரையாளர்கள், அவமானப்படுத்தப்பட்டபோது நபி ﷺ பொறுமையுடன் இருந்து, தாமே பழிவாங்குவதற்குப் பதிலாக நீதியை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டியதைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு, ஃபாத்திமா தமது தந்தைக்கு உதவியதன் சிறப்பையும் காட்டுகிறது. தலைவர்களையும் பத்ரில் அவர்களுக்கு நேர்ந்த முடிவையும் குறிப்பிடுவது, அதிகாரமும் ஒடுக்குமுறையும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பிலிருந்து காப்பாற்றாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- மற்றவர்கள் கேலி செய்தாலும் அல்லது இடையூறு செய்தாலும் வழிபாட்டில் உறுதியாக இருங்கள்.
- ஒருவர் அவமதிக்கப்படும்போது தலையிட்டு உதவுங்கள்: ஃபாத்திமா நபி ﷺ அவர்களின் முதுகிலிருந்த அழுக்கை அகற்றினார்.
- பழிவாங்குவதை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்; அநீதியை நீங்களே பழிவாங்குவதற்கான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது நடந்த சம்பவத்தை விவரித்து, அதன் வரலாற்றுப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4652 (Sahih)குறைஷிகள் நபி ﷺ அவர்களைத் துன்புறுத்தியது குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அறிவித்த செய்தியுடன் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இது அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.