Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4652
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ . فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ . قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا .
சலமா பின் ஷபீப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் அஃயன் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஹைர் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அம்ரு பின் மைமூன் அவர்கள் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவை நோக்கித் திரும்பி, குறைஷிகளில் ஆறு பேர் மீது சாபமிட்டார்கள். அவர்களில் அபூ ஜஹ்ல், உமையா பின் கலஃப், உத்பா பின் ரபீஆ, ஷைபா பின் ரபீஆ மற்றும் உக்பா பின் அபீ முஐத் ஆகியோரும் இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! பத்ர் போர்க்களத்தில் அவர்கள் கொல்லப்பட்டுக் கிடப்பதை நான் கண்டேன். அன்று வெப்பமான நாளாக இருந்ததால், சூரியனால் அவர்களின் உடல்கள் மாற்றமடைந்திருந்தன." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஅபா அருகே குரைஷ் தலைவர்கள் மீது தண்டனை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்; அவர்கள் பத்ரில் கொல்லப்பட்டனர்.
நபி ﷺ கஅபாவை நோக்கி, குரைஷைச் சேர்ந்த ஆறு ஆண்களைத் தண்டிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டியதாக அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அறிவிக்கிறார். பின்னர் அவர்களில் சிலர் பத்ரில் கொல்லப்பட்டுக் கிடப்பதை அவர் கண்டார்.
தண்டிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்.
முஸ்லிம்களுக்கும் குரைஷுக்கும் இடையே நடந்த புகழ்பெற்ற போர் நடைபெற்ற இடம்.
பிடிவாதமாகத் துன்புறுத்துபவர்களுக்கும் சமூகத்துடன் போரிடும் எதிரிகளுக்கும் எதிராக நீதியான பதிலடி அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் அல்ல; அது அவர்களின் பகைமை மற்றும் பத்ருப் போர் நிகழ்ந்த சூழலில் செய்யப்பட்டது. இறுதி முடிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; ஒருவர் தாமாகவே அநீதி செய்யவோ, கண்மூடித்தனமாக மற்றவர்களைச் சபிக்கவோ இது அனுமதி அளிக்காது.
- அநீதியை எதிர்கொள்ளும்போது நீதியும் பாதுகாப்பும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; நீங்களாகவே பழிவாங்குவதைத் தவிருங்கள்.
- நம்பிக்கையுடன் உங்கள் பிரார்த்தனைகளை அல்லாஹ்விடம் செலுத்துங்கள்; இறுதி முடிவு அவனிடமே உள்ளது என்பதை உணருங்கள்.
- வரலாற்று நிகழ்வுகளை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; மற்றவர்களுக்கு அநீதி செய்வதை நியாயப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் குரைஷ் தலைவர்களுக்கு எதிராக நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனையைப் பற்றிக் கூறி, பத்ர் குறித்த செய்தியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #4651 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குரைஷுக்கு எதிரான பிரார்த்தனையைப் பற்றியது; நிகழ்வின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.