Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4656
Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jundub அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அஸ்வத் இப்னு கைஸிடமிருந்து, அவர் ஜுந்தப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வருவது தாமதமானது. இதனால் முஷ்ரிக்குகள், 'முஹம்மத் (ﷺ) கைவிடப்பட்டுவிட்டார்' என்று கூறினர். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா பின்வரும் வசனங்களை அருளினான்: {வள்-ளுஹா * வல்-லைலி இளா சஜா * மா வத்தஅக ரப்புக்க வமா கலா} (சூரிய ஒளி மீது சத்தியமாக! * இரவு இருண்டு அமைதியடையும் போது சத்தியமாக! * உம் இறைவன் உம்மைக் கைவிடவும் இல்லை; உம்மை வெறுக்கவும் இல்லை.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைக் கைவிடவோ நிராகரிக்கவோ இல்லை என்று உறுதியளித்தான்.
வஹீ சிறிது காலம் நின்றபோது, பல தெய்வங்களை வணங்கியவர்கள் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைக் கைவிட்டுவிட்டான் என்று கூறினர். அதன்பின் அல்லாஹ் ஸூரத்துத் துஹாவின் வசனங்களை அருளினான்.
அல்லாஹ்வின் வஹீயை நபிமார்களிடம் கொண்டு வந்த வானவர்.
அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்கிய மக்கள்.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களை நிராகரிக்கவோ, அவருக்கு அளித்த அருளை நீக்கவோ இல்லை.
அல்-நவவி உள்ளிட்ட பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஸூரத்துத் துஹாவின் வசனங்களுடன் இணைக்கிறார்கள்: வஹீ தற்காலிகமாக நின்றது, அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களைக் கைவிட்டான் என்று பொருளல்ல. அந்த வசனங்கள் அல்லாஹ்வின் பராமரிப்பைக் காட்டி, சோதனைக் காலத்தில் ஆறுதல் அளிக்கின்றன. இதிலிருந்து நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கான குறிப்பிட்ட சட்டவிதி எதுவும் பெறப்படுவதில்லை; ஆனால் ஓர் ஈமான் கொள்கை கிடைக்கிறது: தற்காலிக மௌனம் அல்லது துன்பத்தை மட்டும் வைத்து அல்லாஹ்வின் பராமரிப்பை மதிப்பிடாதீர்கள்.
- மௌனம் அல்லது துன்பம் ஏற்பட்ட காலத்தை வைத்து அல்லாஹ் உங்களைக் கைவிட்டான் என்று முடிவு செய்யாதீர்கள்; தொடர்ந்து பிரார்த்தித்து அவனை நம்புங்கள்.
- வதந்திகளையோ பிறரின் கேலிப் பேச்சையோ வைத்து கடுமையான முடிவுகளுக்கு வராதீர்கள்; நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்.
- மனமுடைந்த ஒருவருக்கு உள்ளம் கனிந்த வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறி, அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவூட்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.