Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4655
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ .
அஸ்வத் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் இப்னு உயைனா வழியாக இந்தச் சங்கிலி மூலம் எமக்கு அறிவித்தனர்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு குகையில் இருந்தபோது அவர்களின் விரல் காயமடைந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குகையில் தங்கியிருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களின் விரலில் காயம் ஏற்பட்டது.
பாறை அல்லது மலையில் இயற்கையாக அமைந்துள்ள வெற்றிடம்; அந்த இடத்தைப் பற்றி உரை கூடுதல் விவரங்கள் எதையும் கூறவில்லை.
உடலில் காயம் ஏற்பட்டது; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் விரலில் காயம் ஏற்பட்டது.
இஸ்லாத்திற்காகத் தமது முயற்சிகளை மேற்கொண்டபோது நபி ﷺ எதிர்கொண்ட சோதனைகள் பற்றிய அறிவிப்புகளில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் சேர்க்கின்றனர். உடல் காயங்களும் சிரமங்களும் நபிமார்களையும் அடைந்தன; அதனால் அவர்களின் பொறுமையும் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையும் குறையவில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது. இந்த உரையில் தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பு எதுவும் இல்லை.
- அல்லாஹ்வுடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்டவர்களுக்கும் உடல் வலியும் துன்பங்களும் நேரிடலாம் என்பதை உணருங்கள்.
- சிரமங்களில் பொறுமையாக இருந்து அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
- காயம் ஏற்பட்டால் உரிய சிகிச்சையைப் பெறுங்கள்; அதோடு பிரார்த்தனையிலும் நல்ல ஆலோசனையிலும் ஆதரவு தேடுங்கள்.
விரலில் ஏற்பட்ட காயம் குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உள்ளது; மேலும் நிகழ்வின் பின்னணியை விரிவாக வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4654 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; நபி ﷺ அவர்களின் காயமடைந்த விரல் பற்றிய செய்தியுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)அதே தொடரைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜிப்ரீல் ﷺ வராததைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்த நிகழ்வைச் சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகளைப் பரந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.