ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4654

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ دَمِيَتْ إِصْبَعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَشَاهِدِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் இருவரும் அபூ அவானாவிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா கூறினார்: அபூ அவானா, அஸ்வத் இப்னு கைஸிடமிருந்து, அவர் ஜுந்துப் இப்னு சுஃப்யானிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விரல் ஒரு போரில் காயப்பட்டு இரத்தம் வழிந்தது. அப்போது அவர்கள்,

"நீ இரத்தம் வழியும் ஒரு விரலைத் தவிர வேறென்ன? நீ சந்தித்தது அல்லாஹ்வின் பாதையில் தான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உடல் வலியைப் பொறுமையுடனும் அல்லாஹ்வை நோக்கிய மனநிலையுடனும் சகித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செயல்படுதல்; இங்கு நபி ﷺ காயமடைந்த போரைக் குறிக்கிறது.

போர்க்களம்

சண்டையிடும் தரப்புகளுக்கு இடையிலான ஆயுத மோதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வலியின்போது பொறுமையாக இருப்பதற்கும், சோதனையின் பொருளை நினைவுகூர்ந்து ஆறுதல் தேடுவதற்கும் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் முன்மாதிரியாக இருப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். வசனங்கள் வலியை அதற்காகவே புகழவில்லை; அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்படும் நேர்மையான முயற்சியுடன் நன்மை தொடர்புடையது. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் அணுகுமுறையை விவரிக்கிறது; இது தனக்குத்தானே ஆயுதப் போருக்கான பொதுவான அழைப்பை ஏற்படுத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வலி இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அது அல்லாஹ்வின் மீதான உங்கள் நம்பிக்கையைப் பலவீனப்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.
  2. துன்பம் நேரும்போது, உங்கள் நேர்மையான நோக்கத்தையும் மதிப்புகளையும் நினைவுகூர்ந்து ஆறுதல் தேடுங்கள்.
  3. துன்பப்படுபவரின் வலியைச் சிறுமைப்படுத்தாமல், அவருக்கு ஊக்கமும் ஆதரவும் அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.