ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4658

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் ஷுஃபா மூலம் அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-முலைஈ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் அல்-அஸ்வத் இப்னு கைஸ் வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன் அவர்களிருவரின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு பல அறிவிப்புத் தொடர்கள் வழியாக ஹதீஸை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்புப் பாதை

அதே அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கப்பட்ட தனித்துவமான தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இஸ்னாத்தில் உள்ள பெயர்களையும் தொடர்புகளையும் ஆய்வு செய்து, பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். ஹதீஸ் முந்தைய பதிப்புகளுடன் ஒத்திருக்கிறது என்ற கூற்று, முஸ்லிம் இங்கு கூடுதல் அறிவிப்புப் பாதையைப் பதிவு செய்திருப்பதைக் காட்டுகிறது; இந்தப் பகுதி தனியாகப் புதிய நபிமொழியையோ தனித்த சட்டத் தீர்ப்பையோ கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்புத் தொடரிலுள்ள பெயர்களையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் அறிவிப்பின் பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடவும்.
  3. முந்தைய ஹதீஸை உறுதிப்படுத்தும் பகுதியையும் புதிய கூற்றைக் கொண்ட பகுதியையும் வேறுபடுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.