Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4662
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَنْظُرُ لَنَا مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ " . فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَكَ - قَالَ - فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ آنْتَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ - أَوْ قَالَ - قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (பத்ருப் போருக்குப் பிறகு),
"அபூ ஜஹ்லுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நமக்காகச் சென்று பார்த்து வருபவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். இதையடுத்து இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) சென்றார்கள். அவரை அஃப்ராவின் இரு புதல்வர்கள் தாக்கியிருந்தனர்; அவர் சாய்ந்து கிடந்தார். இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் அவரது தாடியைப் பிடித்து, "நீங்கள்தானா அபூ ஜஹ்ல்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நீங்கள் கொன்ற இந்த மனிதனை விட உயர்ந்தவர் வேறு யாரும் இருக்க முடியுமா?" என்றார் - அல்லது "அவரது சமூகத்தினரே அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்" என்று சொன்னார். மேலும் அபூ மிஜ்லஸ் கூறியதாக இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) தெரிவிக்கிறார்கள்: அபூ ஜஹ்ல், "ஒரு சாதாரண விவசாயி அல்லாத வேறு யாராவது என்னைக் கொன்றிருந்தால்..." என்று புலம்பினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பத்ருப் போரில் அபூ ஜஹ்லை அஃப்ராவின் இரு மகன்கள் தோற்கடித்தனர்.
இந்த நிகழ்வு பத்ருப் போருக்குப் பிறகு நடந்தது. அபூ ஜஹ்லுக்கு என்ன நேர்ந்தது என விசாரிக்க யார் செல்வார் என்று நபி ﷺ கேட்டார்; அஃப்ராவின் இரு மகன்களால் வீழ்த்தப்பட்டு, உயிர் பிரியும் நிலையில் இருந்த அவரை இப்னு மஸ்ஊத் கண்டார்.
பத்ருப் போரின்போது அபூ ஜஹ்லைக் காயப்படுத்திய அஃப்ராவின் இரு மகன்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்.
அன்-நவவி போன்ற விளக்கவுரையாளர்கள், அபூ ஜஹ்லைப் பற்றிய தகவலைத் திரட்ட நபி ﷺ கேட்டதாகவும், உயிர் பிரியும் நிலையில் இருந்த அந்த மனிதரை இப்னு மஸ்ஊத் எதிர்கொண்டு அவரது பெயரைக் குறிப்பிட்டதாகவும் விளக்குகின்றனர். பத்ரின் முடிவு ஒரு முக்கிய எதிரியின் வீழ்ச்சியைக் குறித்ததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. எதிரிகளை அவமதிப்பதற்கான பொதுவான கட்டளையை இதிலிருந்து சட்ட அறிஞர்கள் பெறுவதில்லை; இது போர்க்களத்தில் நிகழ்ந்த ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலை விவரிக்கிறது.
- முக்கியமான முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் நம்பகமான தகவலைத் தேடுங்கள்.
- உண்மையை எதிர்கொள்வதிலிருந்து பெருமை உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- வரலாற்றுப் போர்களைப் பற்றிப் பேசும்போது அவற்றின் சூழலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; வன்முறையைப் பொதுவான முன்மாதிரியாகப் போற்றாதீர்கள்.
இதையே சார்ந்த தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ ஜஹ்லுக்கு நேர்ந்த முடிவைப் பற்றிக் கூறி, செய்தியின் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #4663 (Sahih)இதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, போருக்குப் பின் அபூ ஜஹ்லைச் சுற்றி நடந்த நிகழ்வுகளின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.