Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4663
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hamid ibn Umar al‑BakrawiMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Anasأَنَسٌ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَاعِيلُ .
ஹாமிட் பின் உமர் அல்-பக்ராவீ எங்களிடம் கூறினார், முஅ்தமிர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் சொன்னார்:
"என் தந்தை கூற நான் கேட்டேன், அனஸ் (ரலி) எங்களிடம் கூறினார், அவர் சொன்னார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்டார்கள்: 'அபூ ஜஹ்ல் என்ன செய்தான் என்பதை எனக்கு யார் தெரிவிப்பார்?'" இது இப்னு உலைய்யாவின் ஹதீஸைப் போன்றது; இஸ்மாயீல் குறிப்பிட்டது போல அபூ மிஜ்லஸின் கூற்றையும் கொண்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, அபூ ஜஹ்ல் என்ன செய்தான் என்று தமக்குச் சொல்லக்கூடியவர் யார் என்று கேட்டார்.
மக்காவில் நபி ﷺ அவர்களின் செல்வாக்குமிக்க எதிரி ஒருவரின் புனைப்பெயர்.
ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஹதீஸ் விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தச் சொற்றொடரை பத்ரில் அபூ ஜஹ்லைப் பற்றிய விரிவான அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கின்றனர். அவர் என்ன செய்தார் என்பதை இந்த வாசகம் மட்டும் முழுமையாக விவரிக்கவில்லை; தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் நிகழ்வுக்கு மேலும் விவரங்களைச் சேர்க்கின்றன. போர்கள் பற்றிய செய்திகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் வாசிக்க வேண்டும் என்றும், அவை வன்முறைக்கான பொதுவான அனுமதியாகாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- முடிவுக்கு வருவதற்கு முன், ஒரு சுருக்கமான அறிவிப்பு வடிவத்தை அதனுடன் தொடர்புடைய உரைகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- வரலாற்றுச் செய்திகளை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; அவற்றிலிருந்து வன்முறைக்கான பொதுவான அனுமதியைப் பெறாதீர்கள்.
- ஒரு நிகழ்வை மதிப்பிடுவதற்கோ மீண்டும் கூறுவதற்கோ முன் நம்பகமான தகவலைத் தேடுங்கள்.
இந்த வடிவமும் அனஸ் மற்றும் முஃதமிர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அபூ ஜஹ்லைப் பற்றிய கேள்விக்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் தருகிறது.
Sahih Muslim · #4662 (Sahih)அனஸ் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிப்பிடுகிறது; பத்ரில் நடந்த நிகழ்வை அதன் தொடர்பில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4664 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த உரை அபூ ஜஹ்லைப் பற்றிய செய்திகளுக்கு கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.