Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4673
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் (இருவரும்) எங்களிடம் கூறினர் - இந்த வார்த்தைகள் இப்னு அல்-முஸன்னாவின் சொற்களாகும் - முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அவர் முஆவியா பின் குர்ராவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வே! மறுமை வாழ்வைத் தவிர வேறு வாழ்வு இல்லை. எனவே, நீ அன்சாரிகளுக்கும் முஹாஜிருகளுக்கும் மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அன்சார்களுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் மன்னிப்புக் கோரினார்.
நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவாசிகள்.
தங்கள் நம்பிக்கையின் காரணமாக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு இடம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்கள்.
மரணத்துக்குப் பிந்தைய நிலையான வாழ்க்கை; அதில் இறைநம்பிக்கையாளர் தனது இறுதி நம்பிக்கையைச் செலுத்துகிறார்.
இந்தச் சொற்கள் மறுமையின் நிலையான வாழ்க்கையையும் இவ்வுலகின் தற்காலிக வாழ்க்கையையும் ஒப்பிடுகின்றன. இந்தப் பிரார்த்தனை அன்சார்களுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் உள்ள சிறப்பையும், பிறருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது. உலகின் அருட்கொடைகளை மறுக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுப்பதில்லை; மாறாக, மறுமைக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கத்தைப் பெறுகின்றனர்.
- இறைநம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் உங்களுக்கு முன்னோடிகளாக இருந்தவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- இந்த வாழ்க்கையின் பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்காமல், நிலையான மதிப்புடையவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்கள் முடிவுகளை எடுங்கள்.
- இறைநம்பிக்கை, விருந்தோம்பல் மற்றும் ஆதரவால் தங்கள் சமூகத்தை வலுப்படுத்தும் மக்களின் தியாகங்களை மதியுங்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பிலும் உண்மையான வாழ்க்கை மறுமையின் வாழ்க்கை என்ற கூற்று இடம்பெறுகிறது; அது இதே கருத்துச் சூழலில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)இவ்வுலகில் அந்நியரைப் போல வாழ வேண்டும் என்ற ஊக்கம், நிலையான மறுமையை வலியுறுத்துவதுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.