Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4674
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةِ " . قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّعَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். இப்னு அல்-முஸன்னா கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்
"அல்லாஹும்ம! நிச்சயமாக வாழ்க்கை என்பது மறுமை வாழ்க்கையே" என்று பிரார்த்தனை செய்வார்கள். ஷுஅபா கூறினார்: அல்லது அவர்கள் "அல்லாஹும்ம! மறுமை வாழ்க்கையைத் தவிர வேறு வாழ்க்கையில்லை; எனவே அன்சாரிகளையும் முஹாஜிர்களையும் கண்ணியப்படுத்துவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மறுமையின் மீது கவனத்தைத் திருப்பி, அன்சார்களுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் கண்ணியம் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.
தங்கள் நம்பிக்கையின் காரணமாக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.
மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை; அங்கு மக்களிடம் கணக்குக் கேட்கப்பட்டு அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவான்.
மறுமையின் நிலையான மதிப்பை இந்தப் பிரார்த்தனை வலியுறுத்துவதாகவும், அதேவேளை இவ்வுலக வாழ்க்கையை மதிப்பற்றது என மறுக்கவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அன்சார்களுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் கண்ணியம் வேண்டுவது, சமூகத்திற்காக அவர்கள் செய்த சேவையையும் தியாகத்தையும் அங்கீகரிக்கிறது. அறிவிப்பின்படி இந்தச் சொற்றொடருக்கு இரண்டு வடிவங்கள் உள்ளன; இரண்டும் மறுமையின் மீதும் இந்தத் தோழர்களை மதிப்பதன் மீதும் கவனத்தைச் செலுத்துகின்றன.
- அன்றாடப் பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்காமல், மறுமையைப் பற்றிய அக்கறை உங்கள் தேர்வுகளுக்கு வழிகாட்டட்டும்.
- சமூகத்திற்குச் சேவை செய்பவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவர்களின் முயற்சியை நன்றியுடன் மதியுங்கள்.
- உலகப் புகழுக்காக அல்ல, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்த்து நன்மைக்காகத் தியாகம் செய்யுங்கள்.
மறுமை வாழ்க்கையைப் பற்றிய கூற்றின் அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் கருப்பொருளை இந்த அறிவிப்பும் பகிர்கிறது.
Sahih Muslim · #4675 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, தோழர்களின் அர்ப்பணிப்பைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)இவ்வுலகில் அந்நியரைப் போல வாழுமாறு கூறும் அறிவுரை, மறுமையின் நிலையான வாழ்க்கையை வலியுறுத்துவதுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.